Sunan an-Nasa'i, хадис 1624
Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Shaqiq
- 1Ahmad ibn Sulaymanпередал его составителю an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 3Israilإِسْرَائِيلُ
- 4Abu Hasinأَبِي حَصِينٍ
- 5Shaqiqشَقِيقٍ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ كُنَّا نُؤْمَرُ إِذَا قُمْنَا مِنَ اللَّيْلِ أَنْ نَشُوصَ أَفْوَاهَنَا بِالسِّوَاكِ .
Ахмад ибн Сулейман сообщил нам, сказав: Убайдуллах рассказал нам, сказав: Исраиль известил нас от Абу Хасина, от Шакика, который сказал:
«Нам было велено, когда мы встаём ночью на молитву, очищать наши рты сиваком».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Тот, кто вставал ночью для молитвы, очищал рот сиваком.
Веточка или другое подходящее средство для чистки зубов и полости рта.
Вставать, чтобы добровольно совершить ночную молитву.
Ученые заключают из этого предания, что при подъеме для ночной молитвы рекомендуется очищать рот сиваком. Это повеление подчеркивает важность чистоты и ухода за полостью рта во время молитвы, но не делает сивак условием ее действительности.
- Держите сивак или другое подходящее средство под рукой для ночной молитвы.
- Перед молитвой уделите немного времени очищению рта.
- Считайте уход за полостью рта рекомендуемой подготовкой к молитве, а не условием ее действительности.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.