Книга кыям аль-лейль и добровольных дневных молитв · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1623

Передал Hudhaifah ibn al-Yaman. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга кыям аль-лейль и добровольных дневных молитв
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Hudhayfa

Sahih (достоверный)
  1. 1Abdullah ibn Sa'idпередал его составителю an‑Nasa'iعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Ishaq ibn Sulaymanإِسْحَاقَ بْنِ سُلَيْمَانَ
  3. 3Abu Sinanأَبِي سِنَانٍ
  4. 4Abu Husaynأَبِي حُصَيْنٍ
  5. 5Shaqiqشَقِيقٍ
  6. 6Hudhayfaحُذَيْفَةَ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ، عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ كُنَّا نُؤْمَرُ بِالسِّوَاكِ إِذَا قُمْنَا مِنَ اللَّيْلِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Абдуллах ибн Саид, от Исхака ибн Сулеймана, от Абу Синана, от Абу Хусейна, от Шакика, от Хузайфы, который сказал:

«Нам было велено использовать сивак, когда мы вставали ночью для молитвы».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Сподвижники использовали сивак, вставая на ночную молитву.

Объяснение трудных слов
сивак

Небольшая палочка или другое подходящее средство для чистки зубов и полости рта.

ночная молитва

Добровольная молитва, совершаемая после вечерней молитвы и до рассвета.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого, что при вставании на ночную молитву рекомендуется очищать рот сиваком. Выражение «нам было велено» подчеркивает важность этого действия, но не делает сивак условием действительности молитвы. Четыре суннитские правовые школы в целом считают использование сивака рекомендуемым; конкретная правовая оценка может различаться в зависимости от обстоятельств.

Уроки на сегодня
  1. Положите сивак рядом с местом молитвы, чтобы им было удобно воспользоваться, встав на ночную молитву.
  2. Перед молитвой уделите немного времени очищению рта как части подготовки.
  3. Считайте сивак рекомендуемой подготовкой, а не условием действительности молитвы.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.