Книга кыям аль-лейль и добровольных дневных молитв · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1631

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга кыям аль-лейль и добровольных дневных молитв
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn Ali ibn Harbпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حَرْبٍ
  2. 2Mu'adh ibn Khalidمُعَاذُ بْنُ خَالِدٍ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Sulayman at‑Taymiسُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ
  5. 5Thabitثَابِتٍ
  6. 6Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَتَيْتُ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ عِنْدَ الْكَثِيبِ الأَحْمَرِ وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Али ибн Харб, сказавший: Рассказал нам Муаз ибн Халид, сказавший: Известил нас Хаммад ибн Салама, от Сулеймана ат-Тайми, от Сабита, от Анаса ибн Малика, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«В ночь моего Ночного путешествия (Аль-Исра) я прошел мимо Мусы, мир ему, у красного холма, и он стоял, совершая молитву в своей могиле».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ увидел Мусу ﷺ стоящим и совершающим молитву в своей могиле.

Объяснение трудных слов
Аль-Исра

Ночное путешествие Пророка ﷺ от Заповедной мечети до мечети Аль-Акса.

красный песчаный холм

Красноватый песчаный холм, упомянутый в сообщении как ориентир.

в своей могиле

Муса ﷺ пребывает в жизни барзаха; хадис описывает действительность, относящуюся к сокровенному.

Выводы учёных

Учёные принимают это сообщение о сокровенном, опираясь на достоверное откровение. Из него они заключают, что Муса ﷺ совершает молитву в своей могиле и что после смерти пророки пребывают в особом состоянии. Хадис не даёт общего разрешения молиться у могил; правила молитвы по-прежнему основываются на других доказательствах.

Уроки на сегодня
  1. Находите время для добровольной ночной молитвы, даже если начинаете с короткой молитвы.
  2. Верьте в сокровенное так, как оно достоверно передано, не добавляя неподтверждённых подробностей.
  3. Не молитесь у могил и следуйте ясным правилам молитвы и поклонения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.