Книга кыям аль-лейль и добровольных дневных молитв · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1632

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга кыям аль-лейль и добровольных дневных молитв
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، وَثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ عِنْدَ الْكَثِيبِ الأَحْمَرِ وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا أَوْلَى بِالصَّوَابِ عِنْدَنَا مِنْ حَدِيثِ مُعَاذِ بْنِ خَالِدٍ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам аль-Аббас ибн Мухаммад, сказавший: рассказал нам Юнус ибн Мухаммад, сказавший: рассказал нам Хаммад ибн Салама, от Сулеймана ат-Тайми и Сабита, от Анаса, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Я проходил мимо Мусы, мир ему, у красного холма, и он стоял, совершая молитву». Абу Абдур-Рахман сказал: «Это, по нашему мнению, более достоверно, чем хадис Муаза ибн Халида, а Аллах Всевышний знает лучше».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ увидел Мусу ﷺ стоящим на молитве возле красного песчаного холма.

Объяснение трудных слов
Муса ﷺ

Пророк Моисей, один из пророков Аллаха.

красный песчаный холм

Заметный красный холм или дюна, служащая в предании указанием места.

Выводы учёных

Это предание подтверждает, что Пророк ﷺ видел Мусу ﷺ во время молитвы. Ан-Наса'и отмечает, что, по его мнению, этот путь передачи точнее, чем путь через Му'аза ибн Халида. Учёные рассматривают это сообщение в разделе о ночной и добровольной молитве; в нём говорится о молитве Мусы, но для мусульман не устанавливается отдельное предписание.

Уроки на сегодня
  1. Сделайте молитву постоянной привычкой, в том числе помимо обязательных молитв.
  2. Читайте о пророках с почтением и берите пример с их усердия в поклонении.
  3. Передавая религиозные знания, обращайте внимание на достоверность цепочки передачи.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.