Книга кыям аль-лейль и добровольных дневных молитв · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1634

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга кыям аль-лейль и добровольных дневных молитв
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ali ibn Khashramпередал его составителю an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ
  2. 2Isaعِيسَى
  3. 3Sulayman at‑Taymiسُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَرَرْتُ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ وَهُوَ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Али ибн Хашрам, сказав: Рассказал нам Иса, от Сулеймана ат-Тайми, от Анаса ибн Малика, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«В ночь моего Ночного путешествия я прошёл мимо Мусы, мир ему, и он молился в своей могиле».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Во время Ночного путешествия Пророк ﷺ увидел Мусу ﷺ совершающим молитву в своей могиле.

Объяснение трудных слов
Ночное путешествие

Ночное путешествие Пророка ﷺ, известное как аль-Исра.

могила

Место упокоения умершего; хадис описывает здесь особое состояние Мусы ﷺ.

Выводы учёных

Ученые считают это предание свидетельством особой чести, которой Аллах удостаивает пророков, а также того, что Муса ﷺ совершал молитву в своей могиле. Точная природа этой жизни относится к сокровенному и не приравнивается к обычной земной жизни. Текст не предписывает совершать молитву у могил в общем порядке.

Уроки на сегодня
  1. Цените ночное поклонение и находите время для добровольной молитвы, пусть даже краткой.
  2. Признавайте, что знание о сокровенном основывается на достоверном откровении, и не утверждайте больше того, что сказано в тексте.
  3. Почитайте пророков ﷺ и следуйте их примеру в поклонении и преданности Аллаху.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.