Книга кыям аль-лейль и добровольных дневных молитв · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1635

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга кыям аль-лейль и добровольных дневных молитв
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'laпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
  3. 3Его отецأَبِيهِ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ مَرَّ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ وَهُوَ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Абд аль-Аля, сказав: Рассказал нам Му’тамир от своего отца, от Анаса, что Пророк ﷺ в ночь своего Вознесения прошёл мимо Мусы, мир ему, который совершал молитву в своей могиле.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Во время Ночного путешествия Пророк ﷺ увидел, как Муса молится в своей могиле.

Объяснение трудных слов
Ночное путешествие

Особое ночное путешествие Пророка ﷺ, известное как аль-Исра.

Муса

Пророк Муса ﷺ, которого, согласно этому преданию, видели молящимся в своей могиле.

Выводы учёных

Учёные приводят это предание как свидетельство того, что Муса ﷺ молится в своей могиле. Истинная природа этой жизни относится к сокровенному, и её нельзя приравнивать к обычной жизни в этом мире. Предание подчёркивает особую честь пророков, но не устанавливает для верующих общего дополнительного правила молитвы.

Уроки на сегодня
  1. Находите время для добровольной ночной молитвы, пусть даже это будет всего несколько молитвенных циклов.
  2. Принимайте сведения о сокровенном на основании надёжного откровения, не добавляя от себя подробностей.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.