Книга кыям аль-лейль и добровольных дневных молитв · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1640

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга кыям аль-лейль и добровольных дневных молитв
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ أَتَيْتُ الأَسْوَدَ بْنَ يَزِيدَ وَكَانَ لِي أَخًا صَدِيقًا فَقُلْتُ يَا أَبَا عَمْرٍو حَدِّثْنِي مَا حَدَّثَتْكَ بِهِ أُمُّ الْمُؤْمِنِينَ عَنْ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ قَالَتْ كَانَ يَنَامُ أَوَّلَ اللَّيْلِ وَيُحْيِي آخِرَهُ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн аль-Мубарак, сказавший: Рассказал нам Яхья, сказавший: Рассказал нам Зухайр от Абу Исхака, который сказал:

«Я пришёл к аль-Асваду ибн Язиду, который был мне близким другом и братом, и сказал: "О Абу Амр, расскажи мне то, что рассказала тебе Мать верующих о молитве Посланника Аллаха ﷺ". Он ответил: "Она сказала: 'Он спал в начале ночи и бодрствовал в её конце'"».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ рано ложился спать и молился в последней части ночи.

Объяснение трудных слов
Мать правоверных

Почётное звание жён Пророка ﷺ; здесь имеется в виду Аиша.

Последняя часть ночи

Время перед рассветом, когда Пророк ﷺ вставал на молитву.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что ранний отход ко сну и молитва до рассвета являются рекомендуемой формой ночного поклонения. Предание описывает обычай Пророка ﷺ, но не устанавливает обязанность. Оно также показывает, что поклонение может сочетаться с отдыхом и сбалансированным распорядком дня.

Уроки на сегодня
  1. Установите постоянное время отхода ко сну, чтобы отдохнувшим вставать на молитву до рассвета.
  2. Начните с посильного объёма ночной молитвы и соблюдайте его регулярно.
  3. Сочетайте поклонение с достаточным отдыхом, чтобы продолжать выполнять повседневные обязанности.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.