Книга кыям аль-лейль и добровольных дневных молитв · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1639

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга кыям аль-лейль и добровольных дневных молитв
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Aishah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ رضى الله عنها كَانَ إِذَا دَخَلَتِ الْعَشْرُ أَحْيَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اللَّيْلَ وَأَيْقَظَ أَهْلَهُ وَشَدَّ الْمِئْزَرَ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн Язид, сказавший: Рассказал нам Суфьян от Абу Яфура, от Муслима, от Масрука, который сказал: Аиша (да будет доволен ею Аллах) сказала:

«Когда наступали последние десять ночей, Посланник Аллаха ﷺ проводил ночь в молитве, будил свою семью и затягивал свой пояс».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В последние десять ночей Пророк ﷺ усердствовал в поклонении и будил свою семью.

Объяснение трудных слов
последние десять ночей

Последние десять ночей Рамадана, когда верующие усердствуют в поклонении и ищут Ночь предопределения.

не спал ночью, посвящая время поклонению

Он ﷺ проводил ночь в молитве и других видах поклонения.

затягивал пояс

Выражение, указывающее на особое усердие и преданность поклонению.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что желательно особенно усердно проводить последние десять ночей Рамадана в ночной молитве и других видах поклонения. То, что он будил свою семью, показывает: это усердие включало и совместное поклонение дома. Согласно классическим толкованиям, выражение о поясе указывает на особую решимость и преданность в эти ночи.

Уроки на сегодня
  1. Выделите дополнительное время для молитвы, мольб и чтения Корана в последние десять ночей.
  2. Мягко пригласите домашних присоединиться к ночному поклонению.
  3. Старайтесь проявлять постоянство и искренность, даже если не можете долго молиться каждую ночь.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.