Sunan an-Nasa'i, хадис 1641
Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aishah
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ لاَ أَعْلَمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ الْقُرْآنَ كُلَّهُ فِي لَيْلَةٍ وَلاَ قَامَ لَيْلَةً حَتَّى الصَّبَاحِ وَلاَ صَامَ شَهْرًا كَامِلاً قَطُّ غَيْرَ رَمَضَانَ .
Сообщил нам Харун ибн Исхак, сказав: Рассказал нам Абда ибн Сулейман от Саида, от Катады, от Зурары ибн Ауфы, от Сада ибн Хишама, от Аиши — да будет доволен ею Аллах — которая сказала:
«Я не знаю, чтобы Посланник Аллаха ﷺ когда-либо прочитал весь Коран за одну ночь, или простоял в молитве всю ночь до утра, или постился целый месяц полностью, кроме Рамадана».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ постоянно поклонялся Аллаху, не изнуряя себя.
Все аяты Корана от начала до конца.
Проводить ночь в непрерывной молитве до утра.
Поститься каждый день в течение месяца; Аиша упоминает Рамадан как исключение.
Ученые заключают из этого, что поклонение не требует молиться всю ночь, читать весь Коран за одну ночь или поститься целый месяц подряд вне Рамадана. Предание одобряет уравновешенную и посильную практику. Оно не отрицает, что такие действия сами по себе могут быть дозволены; оно описывает обычную практику Пророка ﷺ. Ученые связывают это с принципом, согласно которому добровольное поклонение не должно происходить в ущерб обязательным обязанностям, здоровью и постоянству в поклонении.
- Выбирайте посильный объем добровольной молитвы, которого сможете регулярно придерживаться.
- Читайте Коран внимательно и не превращайте завершение его чтения за одну ночь в обязательную цель.
- Соблюдайте добровольный пост вне Рамадана так, чтобы беречь здоровье и выполнять повседневные обязанности.
Это достоверное предание Аиши связано с данной темой и поясняет, как Пророк ﷺ совершал ночную молитву.
Sunan an-Nasa'i · #1642 (Sahih)В этом предании говорится о женщине, которая много молилась; оно согласуется с призывом постоянно поклоняться Аллаху, не перегружая себя.
Sahih al-Bukhari · #20 (Sahih)Это достоверное предание показывает, что, побуждая к поклонению, Пророк ﷺ учитывал, что люди способны выполнять постоянно.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.