Книга кыям аль-лейль и добровольных дневных молитв · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1645

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга кыям аль-лейль и добровольных дневных молитв
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Amr ibn Aliпередал его составителю an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Salih ibn Mihranصَالِحُ بْنُ مِهْرَانَ
  3. 3An‑Nu'man ibn Abd as‑Salamالنُّعْمَانُ بْنُ عَبْدِ السَّلاَمِ
  4. 4Sufyanسُفْيَانَ
  5. 5Asim ibn Kulaybعَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ
  6. 6Его отец, Kulaybأَبِيهِ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ مِهْرَانَ، - وَكَانَ ثِقَةً - قَالَ حَدَّثَنَا النُّعْمَانُ بْنُ عَبْدِ السَّلاَمِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي حَتَّى تَزْلَعَ يَعْنِي تَشَقَّقُ قَدَمَاهُ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Амр ибн Али, сказавший: Рассказал нам Салих ибн Михран — а он был надёжным передатчиком — сказавший: Рассказал нам ан-Ну‘ман ибн Абд ас-Салам, от Суфьяна, от Асима ибн Кулайба, от его отца, от Абу Хурайры, который сказал:

«Посланник Аллаха ﷺ молился до тех пор, пока его стопы не трескались».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ продолжал молиться, пока его ступни не потрескались.

Объяснение трудных слов
потрескались

Кожа на его ступнях покрылась трещинами из-за долгого стояния во время молитвы.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого предания, что Пророк ﷺ совершал много добровольных ночных молитв из глубокой преданности и благодарности Аллаху. Его пример побуждает к постоянству в поклонении, но не обязывает причинять себе вред; поклонение должно оставаться в пределах возможностей человека.

Уроки на сегодня
  1. Выберите посильный объем добровольной молитвы и придерживайтесь его регулярно.
  2. Пусть поклонение исходит из любви и благодарности Аллаху, а не из стремления довести себя до изнеможения.
  3. Находите время для ночной молитвы, если это позволяет здоровье и повседневные обязанности.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.