Sunan an-Nasa'i, хадис 1646
Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aishah
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ بُدَيْلٍ، وَأَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي لَيْلاً طَوِيلاً فَإِذَا صَلَّى قَائِمًا رَكَعَ قَائِمًا وَإِذَا صَلَّى قَاعِدًا رَكَعَ قَاعِدًا .
Сообщил нам Кутайба, сказав:
«Рассказал нам Хаммад от Будайля и Айюба, от Абдуллаха ибн Шакика, от Аиши, которая сказала: „Посланник Аллаха ﷺ совершал долгие ночные молитвы. Если он начинал молиться стоя, то совершал поясной поклон стоя, а если молился сидя, то совершал поясной поклон сидя“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ совершал поясной поклон в том же положении, в котором начинал молитву.
Совершение молитвы в вертикальном положении.
Совершение молитвы сидя.
Принятие положения руку‘ во время молитвы.
Учёные делают из этого предания вывод, что Пророк ﷺ сохранял соответствующее положение во время ночной молитвы: молившийся стоя совершал поясной поклон стоя, а молившийся сидя — сидя. Предание подчёркивает, что добровольные молитвы разрешено совершать сидя, хотя для того, кто способен стоять, молитва стоя предпочтительнее. Правовые школы обсуждают подробности совершения добровольных молитв стоя и сидя, однако это предание прежде всего описывает практику Пророка ﷺ.
- Совершайте добровольные молитвы в таком положении, которое вы можете долго сохранять, не теряя сосредоточенности.
- Если вы начинаете молитву стоя, сохраняйте это положение и во время поясного поклона; сообразуйте молитву со своими возможностями.
- Сделайте добровольное поклонение постоянной привычкой, не возлагая на себя лишнего.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.