Sunan an-Nasa'i, хадис 1644
Передал Al-Mughirah ibn Shu'bah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Al-Mughirah ibn Shu'bah
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، قَالَ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ، يَقُولُ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى تَوَرَّمَتْ قَدَمَاهُ فَقِيلَ لَهُ قَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ . قَالَ " أَفَلاَ أَكُونُ عَبْدًا شَكُورًا " .
Сообщили нам Кутайба ибн Саид и Мухаммад ибн Мансур — причём формулировка принадлежит последнему — от Суфьяна, от Зияда ибн Иляки, который сказал:
«Я слышал, как Аль-Мугира ибн Шу‘ба говорил: „Пророк ﷺ выстаивал ночную молитву до тех пор, пока его стопы не опухали. Ему сказали: ‚Аллах простил тебе прошлые и будущие грехи‘. Он ответил: ‚Разве не следует мне быть благодарным рабом?‘“»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ долго молился в знак благодарности Аллаху.
Добровольная молитва, совершаемая после вечерней молитвы и до рассвета.
Человек, который благодарит Аллаха сердцем, словами и поступками.
Ученые заключают отсюда, что поклонение предназначено не только для просьбы о прощении, но и выражает благодарность Аллаху. Пророк ﷺ продолжал совершать добровольные молитвы, несмотря на дарованное ему прощение; его пример побуждает к искреннему поклонению, но не устанавливает обязанность совершать столь долгие молитвы.
- Пусть благодарность Аллаху побуждает вас регулярно совершать добровольную молитву, пусть даже недолгую.
- Выберите посильный распорядок ночной молитвы и придерживайтесь его, не перегружая себя.
- Пусть полученные блага побуждают вас выражать благодарность в молитве, словах и повседневных решениях.
Это достоверное предание от Аиши также описывает, как долго Пророк ﷺ молился ночью, дополняя его пример преданного поклонения.
Sunan an-Nasa'i · #1642 (Sahih)Это достоверное предание говорит о стремлении к поклонению и согласуется с призывом служить Аллаху с благодарностью.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.