Книга кыям аль-лейль и добровольных дневных молитв · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1644

Передал Al-Mughirah ibn Shu'bah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга кыям аль-лейль и добровольных дневных молитв
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Al-Mughirah ibn Shu'bah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، قَالَ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ، يَقُولُ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى تَوَرَّمَتْ قَدَمَاهُ فَقِيلَ لَهُ قَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ أَفَلاَ أَكُونُ عَبْدًا شَكُورًا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщили нам Кутайба ибн Саид и Мухаммад ибн Мансур — причём формулировка принадлежит последнему — от Суфьяна, от Зияда ибн Иляки, который сказал:

«Я слышал, как Аль-Мугира ибн Шу‘ба говорил: „Пророк ﷺ выстаивал ночную молитву до тех пор, пока его стопы не опухали. Ему сказали: ‚Аллах простил тебе прошлые и будущие грехи‘. Он ответил: ‚Разве не следует мне быть благодарным рабом?‘“»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ долго молился в знак благодарности Аллаху.

Объяснение трудных слов
ночная молитва

Добровольная молитва, совершаемая после вечерней молитвы и до рассвета.

благодарный раб

Человек, который благодарит Аллаха сердцем, словами и поступками.

Выводы учёных

Ученые заключают отсюда, что поклонение предназначено не только для просьбы о прощении, но и выражает благодарность Аллаху. Пророк ﷺ продолжал совершать добровольные молитвы, несмотря на дарованное ему прощение; его пример побуждает к искреннему поклонению, но не устанавливает обязанность совершать столь долгие молитвы.

Уроки на сегодня
  1. Пусть благодарность Аллаху побуждает вас регулярно совершать добровольную молитву, пусть даже недолгую.
  2. Выберите посильный распорядок ночной молитвы и придерживайтесь его, не перегружая себя.
  3. Пусть полученные блага побуждают вас выражать благодарность в молитве, словах и повседневных решениях.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.