Книга кыям аль-лейль и добровольных дневных молитв · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1650

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга кыям аль-лейль и добровольных дневных молитв
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ziyad ibn Ayyubпередал его составителю an‑Nasa'iزِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ
  2. 2Ibn Ulayyaابْنُ عُلَيَّةَ
  3. 3Al‑Walid ibn Abu Hishamالْوَلِيدُ بْنُ أَبِي هِشَامٍ
  4. 4Abu Bakr ibn Muhammadأَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  5. 5Amraعَمْرَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ أَبِي هِشَامٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ وَهُوَ قَاعِدٌ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ قَامَ قَدْرَ مَا يَقْرَأُ إِنْسَانٌ أَرْبَعِينَ آيَةً ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Зияд ибн Айюб, сказавший: Рассказал нам Ибн Улайя, сказавший: Рассказал нам аль-Валид ибн Аби Хишам от Абу Бакра ибн Мухаммада, от Амры, от Аиши, которая сказала:

«Посланник Аллаха ﷺ обычно читал Коран сидя, а когда хотел совершить поясной поклон, он вставал на время, достаточное для того, чтобы человек прочитал сорок аятов».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ читал Коран сидя и вставал перед поясным поклоном.

Объяснение трудных слов
Чтение

Произнесение аятов Корана во время молитвы.

Поясной поклон

Положение руку‘ в молитве, при котором человек склоняется перед Аллахом.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что во время добровольной молитвы можно читать сидя и вставать перед руку‘. В предании также говорится, что перед поклоном Пророк ﷺ некоторое время читал стоя. Таким образом, оно подтверждает допустимость гибкого подхода к совершению добровольных молитв.

Уроки на сегодня
  1. Совершай добровольную молитву по мере своих возможностей и сохраняй постоянство в том, что можешь делать искренне.
  2. Тот, кто читает сидя, может встать перед поясным поклоном; в предании описан именно такой способ молитвы.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.