Книга кыям аль-лейль и добровольных дневных молитв · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1648

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга кыям аль-лейль и добровольных дневных молитв
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Aishah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، وَأَبُو النَّضْرِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي وَهُوَ جَالِسٌ فَيَقْرَأُ وَهُوَ جَالِسٌ فَإِذَا بَقِيَ مِنْ قِرَاءَتِهِ قَدْرُ مَا يَكُونُ ثَلاَثِينَ أَوْ أَرْبَعِينَ آيَةً قَامَ فَقَرَأَ وَهُوَ قَائِمٌ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ يَفْعَلُ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Салама, который сказал: Рассказал нам Ибн аль-Касим от Малика, который сказал: Рассказали мне Абдуллах ибн Язид и Абу ан-Надр от Абу Саламы, от Аиши, что Пророк ﷺ молился сидя и читал Коран сидя, а когда до конца его чтения оставалось около тридцати или сорока аятов, он вставал и дочитывал стоя, затем совершал поясной поклон, затем земной поклон, а во втором ракаате поступал так же.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ читал сидя и завершил часть молитвы стоя.

Объяснение трудных слов
ракаат

Единица молитвы, включающая, среди прочего, чтение, поясной поклон и земной поклон.

читать

Произносить аяты Корана во время молитвы.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что во время добровольной молитвы можно читать сидя, а затем встать и завершить молитву стоя. Предание указывает на допустимость различных форм добровольного поклонения; оно не предписывает каждому читать сидя ровно тридцать или сорок аятов. Правовые школы отдельно рассматривают нормы и достоинства совершения добровольной молитвы сидя и стоя.

Уроки на сегодня
  1. Во время добровольной молитвы выбирайте положение, которое помогает молиться сосредоточенно и усердно.
  2. Сообразуйте молитву со своими возможностями и продолжайте поклонение с должным усердием.
  3. Не унывайте, если не всегда можете молиться стоя: пользуйтесь дозволенной гибкостью добровольных молитв.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.