Книга кыям аль-лейль и добровольных дневных молитв · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1653

Передал Umm Salamah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга кыям аль-лейль и добровольных дневных молитв
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Umm Salamah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سَلْمٍ الْبَلْخِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ، قَالَ أَنْبَأَنَا يُونُسُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ مَا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى كَانَ أَكْثَرُ صَلاَتِهِ جَالِسًا إِلاَّ الْمَكْتُوبَةَ ‏.‏ خَالَفَهُ شُعْبَةُ وَسُفْيَانُ وَقَالاَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Сулейман ибн Сальм аль-Балхи, сказавший: Рассказал нам ан-Надр, сказавший: Известил нас Юнус, от Абу Исхака, от аль-Асвада, от Умм Саламы, которая сказала:

«Посланник Аллаха ﷺ не ушёл из жизни, пока большая часть его молитв не стала совершаться сидя, за исключением обязательных». Шу’ба и Суфьян противоречат этому и передают от Абу Исхака, от Абу Саламы, от Умм Саламы.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ближе к концу своей жизни Пророк ﷺ часто совершал молитвы сидя.

Объяснение трудных слов
большую часть

Наибольшую долю; это не означает, что каждая молитва совершалась сидя.

обязательные молитвы

Пять ежедневных молитв, обязательных для мусульман.

Выводы учёных

Ученые заключают отсюда, что добровольные молитвы разрешено совершать сидя, хотя награда за это не равна награде за молитву стоя. Исключение для обязательных молитв подчеркивает, что способный к этому человек должен совершать их стоя. Правовые школы рассматривают дополнительные правила молитвы сидя и награду за нее; сам по себе этот хадис не делает обязательным совершение добровольных молитв сидя.

Уроки на сегодня
  1. Совершайте добровольные молитвы так, как позволяют ваше здоровье и обстоятельства.
  2. Тщательно соблюдайте обязательные молитвы и молитесь стоя, если вы на это способны.
  3. Последовательно следуйте практике Пророка, не возлагая на себя лишнего.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.