Книга кыям аль-лейль и добровольных дневных молитв · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1654

Передал Umm Salamah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга кыям аль-лейль и добровольных дневных молитв
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Umm Salamah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ مَا مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى كَانَ أَكْثَرُ صَلاَتِهِ قَاعِدًا إِلاَّ الْفَرِيضَةَ وَكَانَ أَحَبُّ الْعَمَلِ إِلَيْهِ أَدْوَمَهُ وَإِنْ قَلَّ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Исмаил ибн Масуд, рассказал нам Халид, от Шу’бы, от Абу Исхака, который сказал:

«Я слышал, как Абу Саляма передавал от Умм Саламы, что она сказала: „Посланник Аллаха ﷺ не ушёл из жизни до тех пор, пока большую часть своих молитв он не стал совершать сидя, за исключением обязательных. И самым любимым делом для него было то, которое совершалось постоянно, даже если его было мало“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ постоянно совершал добровольные молитвы, даже когда молился сидя.

Объяснение трудных слов
добровольные молитвы

Молитвы, которые не являются обязательными и совершаются как дополнительное поклонение Аллаху.

постоянный

Регулярно и верно поддерживаемый.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого, что постоянство в поклонении важнее временного обилия деяний. Упоминание молитвы сидя показывает, что добровольные молитвы можно совершать и сидя, хотя для того, кто способен стоять, молитва стоя более достойна. Исключение для обязательных молитв подчёркивает, что без уважительной причины их не совершают сидя.

Уроки на сегодня
  1. Выберите посильное дополнительное поклонение и совершайте его регулярно, например короткую молитву или ежедневное чтение.
  2. Не позволяйте дню, когда вы смогли сделать меньше, лишить вас решимости; возобновите своё обычное поклонение, как только сможете.
  3. Совершайте добровольные молитвы сообразно своим силам, не пренебрегая обязательными.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.