Книга кыям аль-лейль и добровольных дневных молитв · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1655

Передал Umm Salamah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга кыям аль-лейль и добровольных дневных молитв
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Umm Salamah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى كَانَ أَكْثَرُ صَلاَتِهِ قَاعِدًا إِلاَّ الْمَكْتُوبَةَ وَكَانَ أَحَبُّ الْعَمَلِ إِلَيْهِ مَا دَاوَمَ عَلَيْهِ وَإِنْ قَلَّ ‏.‏ خَالَفَهُ عُثْمَانُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ فَرَوَاهُ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Абдуллах ибн Абд ас-Самад, сказавший: Рассказал нам Язид, сказавший: Рассказал нам Суфьян, от Абу Исхака, от Абу Саламы, от Умм Саламы, которая сказала:

«Клянусь Тем, в Чьей Длани моя душа! Посланник Аллаха ﷺ не ушёл из жизни, пока не стал совершать большую часть своих молитв сидя, за исключением обязательных. И самым любимым делом для него было то, которое он выполнял постоянно, даже если оно было малым». Осман ибн Аби Сулейман передал эту версию иначе, рассказав её от Абу Саламы, от Аиши.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ неуклонно совершал любимые дела, даже если они были небольшими.

Объяснение трудных слов
Обязательные молитвы

Молитвы, которые каждый мусульманин обязан совершать в установленные часы.

Неуклонно совершал

Продолжал регулярно и постоянно выполнять какое-либо дело, даже если оно не было большим.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что добровольное поклонение разрешено совершать сидя, хотя для того, кто способен стоять, молитва стоя предпочтительнее. Обязательные молитвы являются исключением: тот, кто способен, должен совершать их стоя. Хадис также подчёркивает, что регулярное и посильное поклонение лучше соответствует пророческому руководству, чем усилие, которого человек не может придерживаться постоянно. Правовые школы отдельно рассматривают условия совершения обязательных молитв сидя; этот текст не делает добровольные молитвы обязательными.

Уроки на сегодня
  1. Выберите посильное добровольное поклонение и придерживайтесь его постоянно.
  2. Не позволяйте добровольным молитвам мешать обязательным.
  3. При необходимости меняйте положение во время молитвы и продолжайте поклоняться Аллаху по мере сил.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.