Sunan an-Nasa'i, хадис 1668
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Umar
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ صَدَقَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " صَلاَةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا خِفْتَ الصُّبْحَ فَأَوْتِرْ بِوَاحِدَةٍ " .
Сообщили нам Амр ибн Усман и Мухаммад ибн Садака, сказавшие: Рассказал нам Мухаммад ибн Харб, от аз-Зубайди, от аз-Зухри, от Салима, от его отца, что Пророк ﷺ сказал:
«Ночная молитва совершается по две рак’ата, а если боишься наступления рассвета, то соверши витр одной рак’атом».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Совершайте ночную молитву по два рак‘ата и завершайте её одним рак‘атом витра.
Единица молитвы, включающая, помимо прочего, стояние, поясной поклон и земной поклон.
Нечётное число рак‘атов, которым завершают ночную молитву.
Начало времени утренней молитвы Фаджр.
Учёные заключают отсюда, что ночную молитву обычно совершают по два рак‘ата и завершают нечётным числом рак‘атов. Все четыре суннитские правовые школы признают витр рекомендуемой молитвой, хотя расходятся в точной правовой квалификации и в том, какой способ совершения предпочтителен. Упомянутый один рак‘ат — допустимый способ совершить витр.
- Совершайте добровольные ночные молитвы по два рак‘ата и делайте между ними необходимые вам перерывы.
- С приближением времени Фаджра завершите ночную молитву витром.
- Выберите такой распорядок молитвы, которого сможете придерживаться внимательно и регулярно.
Это достоверное предание содержит дополнительные сведения о молитве по два рак‘ата и помогает прояснить практический смысл наставления.
Sunan an-Nasa'i · #1669 (Sahih)Это достоверное предание также передаёт слова Пророка ﷺ о витре и даёт дополнительный контекст о завершении ночной молитвы.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.