Книга кыям аль-лейль и добровольных дневных молитв · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1667

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга кыям аль-лейль и добровольных дневных молитв
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَلاَةِ اللَّيْلِ فَقَالَ ‏ "‏ مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا خَشِيتَ الصُّبْحَ فَوَاحِدَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Кудамат, сказавший: Рассказал нам Джарир от Мансура, от Хабиба, от Тавуса, который сказал: Ибн Умар сказал:

«Один человек спросил Посланника Аллаха ﷺ о ночной молитве, и он ответил: „По две, по две; а если боишься наступления рассвета, то одну“.»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Совершайте ночную молитву по два ракʿата и завершайте её одним ракʿатом.

Объяснение трудных слов
по два ракʿата

Каждый раз совершайте два ракʿата и завершайте их таслимом, прежде чем продолжить молитву, если пожелаете.

ракʿат

Одна единица молитвы, включающая, в частности, стояние, поясной поклон и земной поклон.

витр

Нечётное число ракʿатов, которым завершается ночная молитва.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого предания, что ночную молитву обычно совершают по два ракʿата. Тот, кто опасается, что ночь скоро закончится, завершает молитву одним ракʿатом, чтобы общее число было нечётным. Правовые школы признают такой способ молитвы; они расходятся, в частности, в вопросах рекомендуемой формы и числа ракʿатов витра.

Уроки на сегодня
  1. Совершайте добровольную ночную молитву группами по два ракʿата и после каждой группы произносите таслим.
  2. Завершайте ночную молитву нечётным числом ракʿатов, например одним ракʿатом витра.
  3. Если опасаетесь, что наступит утро, совершите один ракʿат, чтобы завершить молитву.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.