Книга кыям аль-лейль и добровольных дневных молитв · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1682

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга кыям аль-лейль и добровольных дневных молитв
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ مَنْ صَلَّى مِنَ اللَّيْلِ فَلْيَجْعَلْ آخِرَ صَلاَتِهِ وَتْرًا فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْمُرُ بِذَلِكَ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба, сказавший:

«Рассказал нам аль-Лейс от Нафи‘а, что Ибн ‘Умар сказал: „Пусть тот, кто совершает ночную молитву, сделает свою последнюю молитву витром, ибо Посланник Аллаха ﷺ повелевал поступать именно так“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Согласно этому преданию, совершающий ночную молитву должен завершать её молитвой витр.

Объяснение трудных слов
витр

Нечётное число ракаатов, которыми завершают ночную молитву.

последняя молитва

Последняя молитва, которую человек совершает ночью, после возможных дополнительных молитв.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что желательно завершать ночную молитву витром. Формулировка побуждает к этому, но не делает это обязательным. Тому, кто снова молится ночью после витра, не нужно повторять витр, поскольку второй витр в одну ночь не совершается.

Уроки на сегодня
  1. Планируйте добровольные ночные молитвы так, чтобы витр был последней молитвой.
  2. Совершайте витр просто и сообразно своим возможностям, чтобы регулярно его поддерживать.
  3. Если после витра вы снова молитесь ночью, не повторяйте витр.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.