Sunan an-Nasa'i, хадис 1680
Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aishah
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ كَانَ يَنَامُ أَوَّلَ اللَّيْلِ ثُمَّ يَقُومُ فَإِذَا كَانَ مِنَ السَّحَرِ أَوْتَرَ ثُمَّ أَتَى فِرَاشَهُ فَإِذَا كَانَ لَهُ حَاجَةٌ أَلَمَّ بِأَهْلِهِ فَإِذَا سَمِعَ الأَذَانَ وَثَبَ فَإِنْ كَانَ جُنُبًا أَفَاضَ عَلَيْهِ مِنَ الْمَاءِ وَإِلاَّ تَوَضَّأَ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلاَةِ .
Сообщил нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, сказавший: Рассказал нам Мухаммад, сказавший: Рассказал нам Шу‘ба, от Абу Исхака, от аль-Асвада ибн Язида, который сказал:
«Я спросил ‘Аишу о молитве Посланника Аллаха ﷺ, и она ответила: „Он спал в начале ночи, затем просыпался, и когда наступало время перед рассветом (сахар), совершал витр. После этого он возвращался в свою постель, и если у него возникала потребность в близости, он приходил к своей жене. Услышав азан, он сразу же поднимался: если он был в состоянии большого осквернения (джунуб), то обливался водой для полного омовения, а если нет — совершал малое омовение (вуду), после чего выходил на молитву“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ совмещал ночную молитву и витр с заботой о своей семье.
Последняя часть ночи, незадолго до рассвета.
Молитва с нечётным числом ракятов, завершающая ночные молитвы.
Состояние большого ритуального осквернения, например после половой близости, требующее полного ритуального омовения.
Учёные заключают из этого предания, что ночную молитву можно совершать до рассвета и что Пророк ﷺ совершал витр в последней части ночи. Предание также показывает, что после витра он мог вернуться в постель. Его отношение к семье и своевременный подъём для обязательной утренней молитвы показывают, что добровольное поклонение сочетается с семейными обязанностями и обязательными молитвами. Правовые школы обсуждают различные подробности о предпочтительном времени и форме витра; это предание описывает практику Пророка ﷺ, не предписывая всем одну определённую форму.
- Планируйте добровольное поклонение так, чтобы оставаться отдохнувшими для обязательных молитв.
- Уделяйте внимание потребностям семьи и не рассматривайте добровольное поклонение как замену семейным обязанностям.
- Изучите правила полного ритуального омовения и малого омовения, чтобы правильно молиться после состояния ритуального осквернения.
Это предание категории сахих относится к той же серии и дополняет описание Аишей его молитвенного распорядка.
Sunan an-Nasa'i · #1682 (Sahih)Ибн Умар передаёт, что совершающему ночную молитву следует завершить её витром; это поясняет обычный порядок.
Sunan an-Nasa'i · #1681 (Sahih)Это предание категории сахих от Аиши также даёт представление о его практике ночной молитвы.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.