Sunan an-Nasa'i, хадис 1683
Передал Abu Sa'id al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Sa'id al-Khudri
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ - قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - وَهُوَ ابْنُ سَلاَّمِ بْنِ أَبِي سَلاَّمٍ - عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو نَضْرَةَ الْعَوَقِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْوَتْرِ فَقَالَ " أَوْتِرُوا قَبْلَ الصُّبْحِ " .
Сообщил нам Убайдуллах ибн Фадаля ибн Ибрахим, сказавший: Известил нас Мухаммад — а это Ибн аль-Мубарак — сказавший: Рассказал нам Муавия — а это Ибн Саллям ибн Аби Саллям — от Яхьи ибн Аби Касира, который сказал: Сообщил мне Абу Надра аль-Аваки, что он слышал, как Абу Саид аль-Худри говорил:
«Посланника Аллаха ﷺ спросили о витре, и он ответил: „Совершайте витр до наступления рассвета (Субх)“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Намаз витр следует совершить до наступления рассвета.
Нечётный намаз, завершающий ночную молитву.
Рассвет и начало времени обязательной утренней молитвы.
Учёные делают из этого вывод, что время витра заканчивается с наступлением рассвета. Это согласуется с преданием о том, что тот, кто молится ночью, совершает витр последним намазом. Тот, кто опасается не проснуться до рассвета, может совершить витр перед сном; тот же, кто встаёт позднее ночью, может отложить его до завершения ночных молитв.
- Рассчитайте время так, чтобы совершить витр до наступления рассвета.
- Если вы рассчитываете встать позднее ночью, совершите витр последним намазом ночной молитвы.
- Если опасаетесь не проснуться, совершите витр перед сном.
В этом предании категории сахих говорится, что тот, кто молится ночью, совершает витр последним намазом. Вместе эти предания разъясняют место витра в последовательности молитв и время его совершения.
Sunan an-Nasa'i · #1684 (Sahih)Это предание из того же сборника также касается совершения витра до рассвета и тем самым подтверждает временную границу.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.