Книга кыям аль-лейль и добровольных дневных молитв · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1683

Передал Abu Sa'id al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга кыям аль-лейль и добровольных дневных молитв
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ - قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - وَهُوَ ابْنُ سَلاَّمِ بْنِ أَبِي سَلاَّمٍ - عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو نَضْرَةَ الْعَوَقِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْوَتْرِ فَقَالَ ‏ "‏ أَوْتِرُوا قَبْلَ الصُّبْحِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Убайдуллах ибн Фадаля ибн Ибрахим, сказавший: Известил нас Мухаммад — а это Ибн аль-Мубарак — сказавший: Рассказал нам Муавия — а это Ибн Саллям ибн Аби Саллям — от Яхьи ибн Аби Касира, который сказал: Сообщил мне Абу Надра аль-Аваки, что он слышал, как Абу Саид аль-Худри говорил:

«Посланника Аллаха ﷺ спросили о витре, и он ответил: „Совершайте витр до наступления рассвета (Субх)“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Намаз витр следует совершить до наступления рассвета.

Объяснение трудных слов
витр

Нечётный намаз, завершающий ночную молитву.

ас-Субх

Рассвет и начало времени обязательной утренней молитвы.

Выводы учёных

Учёные делают из этого вывод, что время витра заканчивается с наступлением рассвета. Это согласуется с преданием о том, что тот, кто молится ночью, совершает витр последним намазом. Тот, кто опасается не проснуться до рассвета, может совершить витр перед сном; тот же, кто встаёт позднее ночью, может отложить его до завершения ночных молитв.

Уроки на сегодня
  1. Рассчитайте время так, чтобы совершить витр до наступления рассвета.
  2. Если вы рассчитываете встать позднее ночью, совершите витр последним намазом ночной молитвы.
  3. Если опасаетесь не проснуться, совершите витр перед сном.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.