Книга кыям аль-лейль и добровольных дневных молитв · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1684

Передал Abu Sa'eed al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга кыям аль-лейль и добровольных дневных молитв
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Yahya ibn Durustпередал его составителю an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ
  2. 2Abu Isma'il al‑Qannadأَبُو إِسْمَاعِيلَ الْقَنَّادُ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
  5. 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ الْقَنَّادُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ - عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَوْتِرُوا قَبْلَ الْفَجْرِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Яхья ибн Дуруста, сказавший: Рассказал нам Абу Исмаиль аль-Каннад, сказавший: Рассказал нам Яхья — а это Ибн Аби Касир — от Абу Надры, от Абу Саида, что Пророк ﷺ сказал: «Совершайте витр до наступления фаджра».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Намаз витр следует совершить до наступления рассвета.

Объяснение трудных слов
Витр

Намаз с нечётным числом ракаатов, который часто совершают в завершение ночных молитв.

Фаджр

Рассвет и начало времени обязательной утренней молитвы.

Выводы учёных

Учёные делают из этого вывод, что время витра заканчивается с наступлением рассвета. Правовые школы расходятся в некоторых подробностях относительно предпочтительного времени и восполнения пропущенного витра, но согласны, что этот намаз следует совершить до фаджра. Поэтому тому, кто опасается не проснуться, следует совершить витр перед сном; тот же, кто встаёт позже ночью, может отложить его до времени перед фаджром.

Уроки на сегодня
  1. Совершайте витр до наступления фаджра и не откладывайте его на время после рассвета.
  2. Если вы опасаетесь, что не проснётесь до фаджра, совершите витр перед сном.
  3. Если вы встаёте позже ночью, можете оставить витр на завершение ночных молитв.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.