Sunan an-Nasa'i, хадис 1684
Передал Abu Sa'eed al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Yahya ibn Durustпередал его составителю an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ
- 2Abu Isma'il al‑Qannadأَبُو إِسْمَاعِيلَ الْقَنَّادُ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
- 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ الْقَنَّادُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ - عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَوْتِرُوا قَبْلَ الْفَجْرِ " .
Сообщил нам Яхья ибн Дуруста, сказавший: Рассказал нам Абу Исмаиль аль-Каннад, сказавший: Рассказал нам Яхья — а это Ибн Аби Касир — от Абу Надры, от Абу Саида, что Пророк ﷺ сказал: «Совершайте витр до наступления фаджра».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Намаз витр следует совершить до наступления рассвета.
Намаз с нечётным числом ракаатов, который часто совершают в завершение ночных молитв.
Рассвет и начало времени обязательной утренней молитвы.
Учёные делают из этого вывод, что время витра заканчивается с наступлением рассвета. Правовые школы расходятся в некоторых подробностях относительно предпочтительного времени и восполнения пропущенного витра, но согласны, что этот намаз следует совершить до фаджра. Поэтому тому, кто опасается не проснуться, следует совершить витр перед сном; тот же, кто встаёт позже ночью, может отложить его до времени перед фаджром.
- Совершайте витр до наступления фаджра и не откладывайте его на время после рассвета.
- Если вы опасаетесь, что не проснётесь до фаджра, совершите витр перед сном.
- Если вы встаёте позже ночью, можете оставить витр на завершение ночных молитв.
Это предание побуждает совершать витр как последний намаз ночи и тем самым дополняет указание о временной границе в данном хадисе.
Sunan an-Nasa'i · #1686 (Sahih)В этом предании также говорится о совершении витра до рассвета, что подтверждает указанную временную границу.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.