Книга кыям аль-лейль и добровольных дневных молитв · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1687

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга кыям аль-лейль и добровольных дневных молитв
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ibrahim ibn Ya'qubпередал его составителю an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ
  2. 2Abdullah ibn Muhammad ibn Aliعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ
  3. 3Zuhayrزُهَيْرٌ
  4. 4Al‑Hasan ibn al‑Hurrالْحَسَنِ بْنِ الْحُرِّ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ الْحُرِّ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يُوتِرُ عَلَى بَعِيرِهِ وَيَذْكُرُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Ибрахим ибн Якуб, сказавший:

«Сообщил мне Абдуллах ибн Мухаммад ибн Али, сказавший: «Рассказал нам Зухайр от аль-Хасана ибн аль-Хурра, от Нафи‘, что Ибн Умар совершал витр верхом на верблюде и упоминал, что Пророк ﷺ делал то же самое».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Умар совершал витр верхом, как это делал Пророк ﷺ.

Объяснение трудных слов
витр

Добровольная молитва с нечётным числом ракаатов, обычно совершаемая в конце ночной молитвы.

верблюд

Верховое животное, на котором Ибн Умар совершал молитву в пути.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что во время путешествия разрешается совершать витр верхом. При совершении добровольной молитвы верхом в пути необязательно обращаться лицом к кибле; для обязательных молитв установлены отдельные правила. Четыре суннитские правовые школы подробно рассматривают положения тела во время молитвы и связанные с этим обстоятельства, однако это предание подчёркивает дозволенность и удобство добровольного поклонения в путешествии.

Уроки на сегодня
  1. Во время путешествия находите возможность совершить витр, не обременяя себя без необходимости.
  2. Изучайте правила добровольных молитв в пути и отличайте их от правил обязательных молитв.
  3. Тщательно следуйте примеру Пророка ﷺ и выбирайте облегчение в рамках исламских предписаний.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.