Sunan an-Nasa'i, хадис 1700
Передал Ubayy ibn Ka'b. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimпередал его составителю an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
- 3Sa'id ibn Abu Arubaسَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Sa'id ibn Abd ar‑Rahman ibn Abzaسَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى
- 6Его отец, Abdأَبِيهِ
- 7Uba ibn Ka'bأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ
- 8Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى مِنَ الْوَتْرِ بِـ { سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى } وَفِي الثَّانِيَةِ بِـ { قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ } وَفِي الثَّالِثَةِ بِـ { قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ }
Сообщил нам Исхак ибн Ибрахим, сказав: Известил нас Иса ибн Юнус, от Саида ибн Аби Арубы, от Катады, от Саида ибн Абд ар-Рахмана ибн Абзы, от его отца, от Убайя ибн Кааба, который сказал:
«Посланник Аллаха ﷺ в первом ракате витр-намаза читал: «Славь имя Господа твоего Всевышнего», во втором: «Скажи: О неверующие!», а в третьем: «Скажи: Он — Аллах Единый»».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ читал три определённые суры в молитве витр.
Ночная молитва, завершающаяся нечётным числом ракаатов.
Единица молитвы, включающая, помимо прочего, стояние, чтение, поясной и земной поклоны.
Учёные заключают из этого предания, что в трёх ракаатах витра рекомендуется последовательно читать суры «аль-А‘ля», «аль-Кафирун» и «аль-Ихляс». Такое чтение рекомендовано, но не является условием действительности витра; тот, кто читает другие аяты или суры, также совершает действительную молитву.
- Выучите три названные суры и читайте их в указанном порядке во время витра, если хотите следовать этой сунне.
- Не превращайте рекомендуемое чтение в обязанность: витр остаётся действительным, если читать другие суры.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.