Книга кыям аль-лейль и добровольных дневных молитв · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1699

Передал Ubayy ibn Ka'b. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга кыям аль-лейль и добровольных дневных молитв
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ali ibn Maymunпередал его составителю an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ
  2. 2Makhlad ibn Yazidمَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Zubaydزُبَيْدٍ
  5. 5Sa'id ibn Abd ar‑Rahman ibn Abzaسَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى
  6. 6Его отец, Abdأَبِيهِ
  7. 7Uba ibn Ka'bأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ
  8. 8Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُوتِرُ بِثَلاَثِ رَكَعَاتٍ كَانَ يَقْرَأُ فِي الأُولَى بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَفِي الثَّانِيَةِ بِـ ‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏}‏ وَفِي الثَّالِثَةِ بِـ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ وَيَقْنُتُ قَبْلَ الرُّكُوعِ فَإِذَا فَرَغَ قَالَ عِنْدَ فَرَاغِهِ ‏"‏ سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ يُطِيلُ فِي آخِرِهِنَّ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Али ибн Маймун, сказавший: Рассказал нам Махляд ибн Язид, от Суфьяна, от Зубайда, от Саида ибн Абд ар-Рахмана ибн Абзы, от его отца, от Убайя ибн Кааба, что Посланник Аллаха ﷺ совершал витр из трёх ракаатов. В первом он читал суру

«Саббихисма Раббикаль-А’ля», во втором — «Куль я айюхаль-кафирун», а в третьем — «Куль хува Аллаху Ахад». Он произносил кунут до поясного поклона (руку’), а завершив молитву, говорил: «Субханаль-Маликиль-Куддус» три раза, продлевая голос в последний раз.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ совершал витр из трёх рак‘атов с определёнными чтениями.

Объяснение трудных слов
Витр

Молитва с нечётным числом рак‘атов, совершаемая в завершение ночной молитвы.

Кунут

Мольба, произносимая стоя во время молитвы.

Субханаль-Маликиль-Куддус

«Пречист Царь, Святой»; восхваление, которое, согласно этому преданию, произносится трижды после витра.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что витр можно совершать в три рак‘ата, читая упомянутые суры как рекомендуемое чтение. В предании упоминается кунут до руку‘ и восхваление после завершения молитвы; правовые школы расходятся в вопросе о точной форме и времени кунута.

Уроки на сегодня
  1. Выделяйте время для ночной молитвы и завершайте её витром.
  2. Выучите упомянутые суры и восхваление, чтобы осознанно читать их во время молитвы.
  3. Произносите мольбы и восхваления спокойно и следуйте переданному порядку молитвы.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.