Книга кыям аль-лейль и добровольных дневных молитв · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1705

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга кыям аль-лейль и добровольных дневных молитв
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ فَتَوَضَّأَ وَاسْتَاكَ وَهُوَ يَقْرَأُ هَذِهِ الآيَةَ حَتَّى فَرَغَ مِنْهَا ‏{‏ إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَاخْتِلاَفِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لآيَاتٍ لأُولِي الأَلْبَابِ ‏}‏ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ عَادَ فَنَامَ حَتَّى سَمِعْتُ نَفْخَهُ ثُمَّ قَامَ فَتَوَضَّأَ وَاسْتَاكَ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ نَامَ ثُمَّ قَامَ فَتَوَضَّأَ وَاسْتَاكَ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَأَوْتَرَ بِثَلاَثٍ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Ахмад ибн Сулейман, сказавший: Рассказал нам Хусейн от Заиды, от Хусейна, от Хабиба ибн Аби Сабита, от Мухаммада ибн Али ибн Абдуллаха ибн Аббаса, от его отца, от его деда, который сказал:

«Я находился у Пророка ﷺ, когда он встал, совершил омовение и почистил зубы сиваком, читая этот аят до тех пор, пока не завершил его: «Поистине, в сотворении небес и земли, а также в смене ночи и дня заключены знамения для обладающих разумом». Затем он совершил два рак’ата, после чего вернулся и уснул так, что я услышал его дыхание. Затем он встал, совершил омовение и почистил зубы сиваком, потом совершил два рак’ата. Затем он снова уснул, а после встал, совершил омовение, почистил зубы сиваком, совершил два рак’ата и завершил молитву витром из трёх рак’атов».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ молился ночью отдельными отрезками и завершал молитву тремя ракаатами витра.

Объяснение трудных слов
вуду

Ритуальное омовение, совершаемое перед молитвой.

сивак

Небольшая палочка или другое средство для чистки зубов.

витр

Нечётное число ракаатов, которым завершают ночную молитву.

Выводы учёных

Учёные делают из этого хадиса вывод, что ночное поклонение можно совершать отдельными молитвенными отрезками, прерывая их сном, и завершать молитву витром. Перед молитвой Пророк ﷺ совершал вуду и чистил зубы сиваком. Чтение им аята о сотворении мира указывает на вдумчивое размышление во время поклонения. В хадисе описаны три ракаата витра, однако этот конкретный порядок не предписан как обязательный для каждого верующего.

Уроки на сегодня
  1. Перед ночной молитвой найдите время для вуду и при необходимости почистите зубы.
  2. Вдумывайтесь в смысл читаемых аятов, а не произносите их поспешно.
  3. При желании разделите длительную ночную молитву на короткие молитвенные отрезки и завершите её витром.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.