Книга кыям аль-лейль и добровольных дневных молитв · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1706

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

-Книга: Книга кыям аль-лейль и добровольных дневных молитв
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

-

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَبَلَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرُ بْنُ مَخْلَدٍ، - ثِقَةٌ - قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ زَيْدٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ اسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَنَّ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Джабаля, сказавший: Рассказал нам Ма’мар ибн Махляд — надёжный передатчик — сказавший: Рассказал нам Убайдуллах ибн Амр, от Зайда, от Хабиба ибн Аби Сабита, от Мухаммада ибн Али, от Ибн Аббаса, который сказал:

«Посланник Аллаха ﷺ проснулся и почистил зубы сиваком», — и далее привёл хадис полностью.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ пользовался сиваком, когда просыпался ночью.

Объяснение трудных слов
сивак

Небольшая палочка или другое подходящее средство для чистки зубов и полости рта.

кыям аль-лейль

Добровольная молитва, совершаемая ночью.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что рекомендуется очищать рот сиваком, вставая для ночной молитвы. Предание связывает уход за полостью рта с поклонением, но не делает сивак условием действительности молитвы.

Уроки на сегодня
  1. Приготовьте сивак или другое подходящее средство, если собираетесь встать ночью для молитвы.
  2. Приступая к поклонению, уделяйте внимание уходу за полостью рта и личной гигиене.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.