Книга кыям аль-лейль и добровольных дневных молитв · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1704

Передал Ali ibn Abi Talib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга кыям аль-лейль и добровольных дневных молитв
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'передал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Mu'awiya ibn Hishamمُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Habib ibn Abu Thabitحَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ
  5. 5Muhammad ibn Aliمُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ
  6. 6Его отец, Aliأَبِيهِ
  7. 7Его дедجَدِّهِ
  8. 8Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَامَ مِنَ اللَّيْلِ فَاسْتَنَّ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ نَامَ ثُمَّ قَامَ فَاسْتَنَّ ثُمَّ تَوَضَّأَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ حَتَّى صَلَّى سِتًّا ثُمَّ أَوْتَرَ بِثَلاَثٍ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Рафи', сказав: Рассказал нам Му'авия ибн Хишам, сказав: Рассказал нам Суфьян, от Хабиба ибн Аби Сабита, от Мухаммада ибн Али, от его отца, от его деда, что Пророк ﷺ встал ночью, почистил зубы сиваком, затем совершил два рак'ата, после чего уснул. Затем он снова встал, почистил зубы сиваком, совершил омовение и помолился два рак'ата, и так продолжалось, пока он не совершил шесть рак'атов. Затем он совершил витр из трёх рак'атов и ещё два рак'ата.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ чистил зубы и молился ночью в разные промежутки времени.

Объяснение трудных слов
сивак

Палочка или другое приспособление для чистки зубов и полости рта.

ракааты

Единицы, из которых состоит ритуальная молитва.

витр

Ночная молитва с нечётным числом ракаатов.

Выводы учёных

Учёные заключают из этой передачи, что рекомендуется пользоваться сиваком, вставая для ночной молитвы. Она также показывает, что ночную молитву можно совершать отдельными молитвенными единицами, после чего читать витр. Два ракаата после витра упоминаются как добровольная молитва; правовые школы расходятся во мнениях о точном статусе витра и молитв после него.

Уроки на сегодня
  1. Положите сивак рядом с местом, где спите, чтобы воспользоваться им, встав для молитвы.
  2. Разделите добровольную ночную молитву на посильные части и завершите её витром.
  3. Если после витра вы совершаете два ракаата, считайте их добровольной молитвой.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.