Книга очищения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 171

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга очищения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abu Hurairah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيِلُ، وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَارِظٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Исхак ибн Ибрахим, сказав: Возвестили нам Исмаил и Абд ар-Раззак, сказавшие: Рассказал нам Ма'мар, от аз-Зухри, от Умара ибн Абд аль-Азиза, от Ибрахима ибн Абдуллаха ибн Кариза, от Абу Хурайры, который сказал:

«Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Совершайте омовение после того, что коснулось огня“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ велел совершать вуду после употребления пищи, приготовленной на огне.

Объяснение трудных слов
Вуду

Ритуальное омовение, которое, помимо прочего, совершают перед молитвой.

Приготовленное на огне

Пища, сваренная, жаренная или запечённая на огне.

Выводы учёных

Учёные рассматривали этот хадис наряду с другими сообщениями о пище, приготовленной на огне. Большинство факихов, в том числе учёные четырёх суннитских правовых школ, считают, что употребление такой пищи само по себе не нарушает вуду. Они толкуют это повеление с учётом более поздних сообщений, согласно которым Пророк ﷺ ел такую пищу, не совершая вуду заново. Некоторые учёные понимали повеление буквально и считали совершение вуду после такой пищи обязательным.

Уроки на сегодня
  1. В вопросах вуду следуйте разъяснениям надёжных учёных, которые рассматривают соответствующие хадисы в совокупности.
  2. После еды следите за чистотой рук и рта; совершайте вуду, когда этого требует молитва.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.