Sunan an-Nasa'i, хадис 172
Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Hisham ibn Abd al‑Malikпередал его составителю an‑Nasa'iهِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ
- 2Muhammadمُحَمَّدٌ
- 3Az‑Zubaydiالزُّبَيْدِيُّ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Umar ibn Abd al‑Azizعُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ حَرْبٍ - قَالَ حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَارِظٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ " .
Сообщил нам Хишам ибн Абд аль-Малик, сказав: Рассказал нам Мухаммад — то есть Ибн Харб — сказав: Рассказал мне аз-Зубайди, от аз-Зухри, что Умар ибн Абд аль-Азиз сообщил ему, что Абдуллах ибн Кариз сообщил ему, что Абу Хурайра сказал:
«Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Совершайте омовение после того, что коснулось огня“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ велел совершать омовение после еды, приготовленной на огне.
Малое ритуальное омовение, совершаемое перед некоторыми видами поклонения.
Пища, приготовленная или нагретая на огне.
Учёные рассматривали это повеление вместе с передачами, согласно которым Пророк ﷺ не совершал новое омовение после еды, приготовленной на огне. Большинство правоведов, в том числе учёные четырёх суннитских правовых школ, считают, что более поздняя практика отменила прежнее повеление: употребление такой пищи не нарушает вуду. Этот хадис остаётся важным примером того, как сопоставляют различные передачи.
- Совершайте омовение тщательно, соблюдая правила, применимые к вашей молитве.
- Если передачи кажутся противоречивыми, обратитесь за разъяснением к надёжным учёным, прежде чем делать практический вывод.
- Большинство правоведов считает, что употребление варёной или жареной пищи само по себе не нарушает вуду.
В этой передаче говорится, что Пророк ﷺ ел пищу, приготовленную на огне, а затем молился, не совершая омовение заново. Она помогает понять правовое соотношение с этим повелением.
Sunan an-Nasa'i · #171 (Sahih)Этот хадис также рассматривает омовение после еды, приготовленной на огне, и даёт дополнительный контекст к обсуждаемому высказыванию.
Sunan an-Nasa'i · #173 (Sahih)Эта передача относится к сообщениям о том, требует ли пища, приготовленная на огне, совершения нового омовения.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.