Книга очищения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 172

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга очищения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Hisham ibn Abd al‑Malikпередал его составителю an‑Nasa'iهِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Az‑Zubaydiالزُّبَيْدِيُّ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Umar ibn Abd al‑Azizعُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ حَرْبٍ - قَالَ حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَارِظٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Хишам ибн Абд аль-Малик, сказав: Рассказал нам Мухаммад — то есть Ибн Харб — сказав: Рассказал мне аз-Зубайди, от аз-Зухри, что Умар ибн Абд аль-Азиз сообщил ему, что Абдуллах ибн Кариз сообщил ему, что Абу Хурайра сказал:

«Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Совершайте омовение после того, что коснулось огня“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ велел совершать омовение после еды, приготовленной на огне.

Объяснение трудных слов
Вуду

Малое ритуальное омовение, совершаемое перед некоторыми видами поклонения.

То, чего коснулся огонь

Пища, приготовленная или нагретая на огне.

Выводы учёных

Учёные рассматривали это повеление вместе с передачами, согласно которым Пророк ﷺ не совершал новое омовение после еды, приготовленной на огне. Большинство правоведов, в том числе учёные четырёх суннитских правовых школ, считают, что более поздняя практика отменила прежнее повеление: употребление такой пищи не нарушает вуду. Этот хадис остаётся важным примером того, как сопоставляют различные передачи.

Уроки на сегодня
  1. Совершайте омовение тщательно, соблюдая правила, применимые к вашей молитве.
  2. Если передачи кажутся противоречивыми, обратитесь за разъяснением к надёжным учёным, прежде чем делать практический вывод.
  3. Большинство правоведов считает, что употребление варёной или жареной пищи само по себе не нарушает вуду.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.