Книга очищения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 173

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга очищения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abu Hurairah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ بَكْرٍ، - وَهُوَ ابْنُ مُضَرَ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ قَارِظٍ، قَالَ رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَتَوَضَّأُ عَلَى ظَهْرِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ أَكَلْتُ أَثْوَارَ أَقِطٍ فَتَوَضَّأْتُ مِنْهَا إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُ بِالْوُضُوءِ مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам ар-Раби ибн Сулейман, который сказал: Рассказал нам Исхак ибн Бакр — сын Мудара — который сказал: Рассказал мне мой отец, от Джафара ибн Рабии, от Бакра ибн Савады, от Мухаммада ибн Муслима, от Умара ибн Абд аль-Азиза, от Абдуллаха ибн Ибрахима ибн Кариза, который сказал: Я видел, как Абу Хурайра совершал омовение на крыше мечети, и он сказал:

«Я поел сушёного сыра, поэтому совершил омовение из-за этого, ибо я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ повелевал совершать омовение после того, что коснулось огня».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Абу Хурайра совершил омовение после того, как поел сыра, приготовленного на огне.

Объяснение трудных слов
Вуду

Ритуальное омовение, необходимое, в частности, для молитвы.

Аки́т

Разновидность сухого или твёрдого сыра, который употребляли в арабском мире.

Приготовленный на огне

Пища, сваренная, поджаренная или приготовленная на огне иным способом.

Выводы учёных

Это предание показывает, что Абу Хурайра буквально исполнил повеление совершать омовение после употребления пищи, приготовленной на огне. В других преданиях сообщается, что позднее Пророк ﷺ ел приготовленную на огне пищу, а затем молился, не совершая омовение заново. Поэтому большинство классических учёных, в том числе мазхабы Малика и аш-Шафи‘и, а также позднее мнение Ахмада, считает, что одно лишь принятие пищи не нарушает омовение; ханафитский мазхаб придерживается того же общего правила. Это предание рассматривают вместе с более поздней практикой Пророка ﷺ.

Уроки на сегодня
  1. Относитесь серьёзно к ритуальной чистоте и изучите, какие действия нарушают омовение согласно исламскому праву.
  2. Сопоставляйте предания на одну тему, прежде чем выводить общее правило из одного сообщения.
  3. По практическим вопросам об омовении обращайтесь к надёжному учёному своего мазхаба.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.