Sunan an-Nasa'i, хадис 1722
Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aishah
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعْدُ بْنُ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهُ سَمِعَهَا تَقُولُ، إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُوتِرُ بِتِسْعِ رَكَعَاتٍ ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ فَلَمَّا ضَعُفَ أَوْتَرَ بِسَبْعِ رَكَعَاتٍ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ .
Сообщил нам Закария ибн Яхья, сказавший: рассказал нам Исхак ибн Ибрахим, сказавший: известил нас Абд ар-Раззак, сказавший: рассказал нам Ма'мар от Катады, от аль-Хасана, который сказал: сообщил мне Са'д ибн Хишам от Аиши, что он слышал, как она говорила:
«Посланник Аллаха ﷺ совершал витр из девяти ракатов, а затем молился двумя ракатами сидя. Когда же он ослаб, то стал совершать витр из семи ракатов, а затем молился двумя ракатами сидя».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ изменил число ракаатов витра, когда состарился и ослабел.
Нечётная молитва, которой завершается ночная молитва.
Множественное число от «ракаат»: единица молитвы, включающая стояние, поясной поклон и земной поклон.
Учёные делают из этого предания вывод, что число ракаатов ночной молитвы может различаться и что поклонение допустимо сообразовывать с возможностями человека. Два ракаата, совершённые сидя после витра, показывают, что добровольную молитву можно совершать сидя; тот, кто способен молиться стоя, получает за это большую награду. Правовые школы рассматривают различные допустимые формы витра, а это предание подчёркивает, что Пророк ﷺ изменил способ совершения молитвы, когда ослабел.
- Выберите такой вид добровольной ночной молитвы, которого сможете придерживаться регулярно.
- Корректируйте молитву с учётом изменений возраста, здоровья или сил.
- Изучайте различные переданные формы витра и молитесь сосредоточенно.
Это достоверное предание передано по сходной цепочке и даёт дополнительный контекст о его практике ночной молитвы.
Sunan an-Nasa'i · #1723 (Sahih)Те же события упоминаются в сборнике в другом предании.
Sunan an-Nasa'i · #1720 (Sahih)В нём описывается распорядок молитвы Аиши и Саʿда ибн Хишама в связи с ночной молитвой.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.