Книга кыям аль-лейль и добровольных дневных молитв · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1723

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга кыям аль-лейль и добровольных дневных молитв
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Hajjajحَجَّاجٌ
  3. 3Hammadحَمَّادٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
  6. 6Sa'd ibn Hishamسَعْدِ بْنِ هِشَامٍ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُوتِرُ بِتِسْعٍ وَيَرْكَعُ رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Башшар, сказавший: Рассказал нам Хаджадж, сказавший: Рассказал нам Хаммад, от Катады, от аль-Хасана, от Са‘да ибн Хишама, от ‘Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ совершал витр из девяти рак‘атов, а затем молился ещё два рак‘ата сидя.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ совершил витр из девяти ракаатов, а затем ещё два ракаата сидя.

Объяснение трудных слов
Витр

Молитва с нечётным числом ракаатов, завершающая ночную молитву.

Ракаат

Единица молитвы, включающая, помимо прочего, стояние, поясной и земной поклоны.

Выводы учёных

Учёные выводят из этой передачи, что молитва витр может состоять из девяти ракаатов и что добровольные молитвы разрешается совершать сидя. В преданиях о ночной молитве упоминаются разные числа ракаатов и способы её совершения; поэтому правовые школы рассматривают несколько допустимых способов совершения витра. Молиться сидя разрешено, однако для того, кто способен стоять, стояние в добровольной молитве считается более достойным.

Уроки на сегодня
  1. Выберите такую форму ночной молитвы, которой сможете регулярно придерживаться, сохраняя сосредоточенность.
  2. Совершайте добровольную молитву сидя, если вам так подходит; если вы способны стоять, стояние всё же более достойно.
  3. Изучите различные переданные формы витра и следуйте совету надёжного учёного.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.