Книга кыям аль-лейль и добровольных дневных молитв · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1728

Передал Abu Musa al-Ash'ari. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга кыям аль-лейль и добровольных дневных молитв
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Abu Mijlaz

Sahih (достоверный)
  1. 1Ibrahim ibn Ya'qubпередал его составителю an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ
  2. 2Abu an‑Nu'manأَبُو النُّعْمَانِ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Asim al‑Ahwalعَاصِمٍ الأَحْوَلِ
  5. 5Abu Mijlazأَبِي مِجْلَزٍ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، أَنَّ أَبَا مُوسَى، كَانَ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ فَصَلَّى الْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَةً أَوْتَرَ بِهَا فَقَرَأَ فِيهَا بِمِائَةِ آيَةٍ مِنَ النِّسَاءِ ثُمَّ قَالَ مَا أَلَوْتُ أَنْ أَضَعَ قَدَمَىَّ حَيْثُ وَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدَمَيْهِ وَأَنَا أَقْرَأُ بِمَا قَرَأَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Ибрахим ибн Якуб, сказавший: Рассказал нам Абу ан-Ну‘ман, сказавший: Рассказал нам Хаммад ибн Салама, от ‘Асима аль-Ахваля, от Абу Миджлаза, что Абу Муса находился между Меккой и Мединой. Он совершил ночную молитву (‘иша) в два ракаата, затем встал и совершил один ракаат витр, в котором прочитал сто аятов из суры

«Ан-Ниса». Затем он сказал: «Я приложил все усилия, чтобы поставить свои ноги туда, куда поставил свои ноги Посланник Аллаха ﷺ, и прочитать то, что читал Посланник Аллаха ﷺ».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Абу Муса следовал молитвенной практике Пророка ﷺ во время путешествия.

Объяснение трудных слов
Иша

Обязательная ночная молитва.

Витр

Молитва с нечётным числом ракаатов, совершаемая в завершение ночной молитвы.

ракаат

Одна молитвенная единица намаза.

Выводы учёных

Учёные заключают из поступка Абу Мусы, что путник может сократить обязательную молитву Иша до двух ракаатов, а затем совершить Витр. Его слова также показывают важность следования пророческой практике, в том числе при выборе чтения. Хадис описывает поступок Абу Мусы; упомянутое чтение ста аятов не становится из-за этого обязательным для каждого.

Уроки на сегодня
  1. Изучайте молитвенную практику Пророка ﷺ и старайтесь тщательно ей следовать.
  2. Путник может совершить молитву Иша в два ракаата согласно правилам сокращения молитвы.
  3. Включайте Витр в своё ночное поклонение и читайте то, что хорошо знаете.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.