Книга кыям аль-лейль и добровольных дневных молитв · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1727

Передал Umm Salamah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга кыям аль-лейль и добровольных дневных молитв
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ahmad ibn Harbпередал его составителю an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Amr ibn Murraعَمْرِو بْنِ مُرَّةَ
  5. 5Yahya ibn al‑Jazzarيَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ
  6. 6Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُوتِرُ بِثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً فَلَمَّا كَبِرَ وَضَعُفَ أَوْتَرَ بِتِسْعٍ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Ахмад ибн Харб, сказав: Рассказал нам Абу Му‘авия, от аль-А‘маша, от ‘Амра ибн Мурры, от Яхьи ибн аль-Джаззара, от Умм Саламы, которая сказала:

«Посланник Аллаха ﷺ обычно совершал витр из тринадцати рак‘атов, но когда он состарился и ослаб, он стал совершать витр из девяти».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Когда преклонный возраст ослабил Пророка ﷺ, он стал совершать меньше ракаатов витра.

Объяснение трудных слов
витр

Ночная молитва, завершающаяся нечётным числом ракаатов.

ракааты

Молитвенные единицы, из которых состоит намаз.

Выводы учёных

Учёные делают из этого хадиса вывод, что число ракаатов ночной молитвы допускает гибкость и следует учитывать физические возможности. Хадис описывает практику Пророка ﷺ, но не устанавливает тринадцать или девять ракаатов в качестве обязательного числа. Правовые школы признают различные допустимые формы молитвы витр.

Уроки на сегодня
  1. Соизмеряйте добровольную ночную молитву со своим здоровьем и запасом сил.
  2. Соблюдайте регулярность молитвы, не перегружая себя фиксированным числом ракаатов.
  3. Помните, что переданные формы молитвы допускают разнообразие.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.