Книга кыям аль-лейль и добровольных дневных молитв · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1729

Передал Ubayy ibn Ka'b. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга кыям аль-лейль и добровольных дневных молитв
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn al‑Husayn ibn Ibrahim ibn Ishkab an‑Nasaiпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِشْكَابَ النَّسَائِيُّ
  2. 2Muhammad ibn Abu Ubaydaمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدَةَ
  3. 3Его отец, Abu Ubaydaأَبِي
  4. 4Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  5. 5Talhaطَلْحَةَ
  6. 6Dharrذَرٍّ
  7. 7Sa'id ibn Abd ar‑Rahman ibn Abzaسَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى
  8. 8Его отец, Abdأَبِيهِ
  9. 9Uba ibn Ka'bأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ
  10. 10Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِشْكَابَ النَّسَائِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ طَلْحَةَ، عَنْ ذَرٍّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْوِتْرِ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ فَإِذَا سَلَّمَ قَالَ ‏"‏ سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн аль-Хусейн ибн Ибрахим ибн Ишкаб ан-Насаи, сказавший: Известил нас Мухаммад ибн Аби Убайда, сказавший: Рассказал нам мой отец, от аль-Амаша, от Тальхи, от Зарра, от Саида ибн Абд ар-Рахмана ибн Абзы, от его отца, от Убайя ибн Каба, который сказал:

«Посланник Аллаха ﷺ обычно читал в молитве витр суры: «Славь имя Господа твоего Всевышнего», «Скажи: О неверующие!» и «Скажи: Он — Аллах Единый». А после произнесения саляма он трижды говорил: «Субханаль-Малик аль-Куддус» (Пречист Царь, Пресвятой)».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ читал в витр три суры и трижды восхвалял Аллаха.

Объяснение трудных слов
Витр

Молитва с нечётным количеством ракаатов, совершаемая в завершение ночной молитвы.

Субхаанал-Маликиль-Куддус

Слова восхваления, означающие: «Пречист Владыка, Святой».

Салям

Заключительное приветствие мира, которым завершается молитва.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого хадиса, что чтение сур «аль-А‘ля», «аль-Кафирун» и «аль-Ихляс» в витре является пророческой практикой. Также желательно трижды произнести «Субхаанал-Маликиль-Куддус» после саляма. Хадис описывает рекомендуемый порядок, но не делает это конкретное чтение обязательным условием действительности молитвы витр.

Уроки на сегодня
  1. Совершая витр, читайте названные суры как рекомендуемое чтение, не считая его обязательным.
  2. После саляма трижды произнесите «Субхаанал-Маликиль-Куддус», вдумчиво произнося эти слова.
  3. Сделайте ночную молитву постоянным временем для чтения Корана и зикра, насколько позволяют ваши возможности.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.