Книга кыям аль-лейль и добровольных дневных молитв · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1731

Передал Abdur-Rahman ibn Abza. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга кыям аль-лейль и добровольных дневных молитв
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Al‑Hasan ibn Qaza'aпередал его составителю an‑Nasa'iالْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ
  2. 2Husayn ibn Numayrحُصَيْنِ بْنِ نُمَيْرٍ
  3. 3Husayn ibn Abd ar‑Rahmanحُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  4. 4Dharrذَرٍّ
  5. 5Ibn Abd ar‑Rahman ibn Abzaابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى
  6. 6Его отец, Abzaأَبِيهِ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ نُمَيْرٍ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ ذَرٍّ، عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي الْوِتْرِ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏

Перевод

Сообщил нам Аль-Хасан ибн Каза‘а, от Хусайна ибн Нумайра, от Хусайна ибн Абдур-Рахмана, от Зарра, от Ибн Абдур-Рахмана ибн Абза, от его отца, что Посланник Аллаха ﷺ обычно читал в молитве витр суры:

«Прославляй имя Господа твоего Всевышнего», «Скажи: „О неверующие!“» и «Скажи: „Он — Аллах Единый“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ читал три известные суры в молитве витр.

Объяснение трудных слов
Витр

Молитва с нечётным числом ракаатов, завершающая ночные молитвы.

Аль-А‘ля

Сура 87, начинающаяся словами: «Прославляй имя Господа твоего Всевышнего».

Аль-Кафирун

Сура 109, начинающаяся словами: «Скажи: „О неверующие!“»

Выводы учёных

Учёные заключают, что желательно читать в трёх ракаатах витра по порядку суры «Аль-А‘ля», «Аль-Кафирун» и «Аль-Ихляс». В хадисе описывается пророческая практика; он не делает чтение именно этих сур обязательным. Правовые школы признают желательность такого чтения, однако для витра достаточно и чтения других допустимых аятов Корана.

Уроки на сегодня
  1. Если вы совершаете витр, придерживайтесь этой рекомендуемой последовательности сур.
  2. Выучите наизусть все три суры, чтобы читать их внимательно и не торопясь.
  3. Считайте это чтение желательным, а не условием действительности молитвы витр.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.