Книга кыям аль-лейль и добровольных дневных молитв · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1730

Передал Ubayy ibn Ka'b. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга кыям аль-лейль и добровольных дневных молитв
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Ubayy ibn Ka'b

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ زُبَيْدٍ، وَطَلْحَةَ، عَنْ ذَرٍّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُوتِرُ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ خَالَفَهُمَا حُصَيْنٌ فَرَوَاهُ عَنْ ذَرٍّ عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Яхья ибн Муса, сказавший: Рассказал нам Абд ар-Рахман ибн Абдуллах ибн Са‘д, сказавший: Рассказал нам Абу Джа‘фар ар-Рази, от аль-А‘маша, от Зубайда и Тальхи, от Зарра, от Са‘ида ибн Абд ар-Рахмана ибн Абзы, от его отца, от Убайя ибн Ка‘ба, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ обычно читал в молитве витр суры:

«Прославляй имя Господа твоего Всевышнего», «Скажи: О неверующие!» и «Скажи: Он — Аллах Единый». Хусайн противоречил им обоим и передал это от Зарра, от сына Абд ар-Рахмана ибн Абзы, от его отца, от Пророка ﷺ.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ читал три известные суры в молитве витр.

Объяснение трудных слов
Витр

Нечётная молитва, завершающая ночную молитву.

Саббих исма Раббика аль-А‘ля

Начальные слова суры аль-А‘ля, сура 87.

Куль я айюха-ль-кафирун

Начальные слова суры аль-Кафирун, сура 109.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что желательно последовательно читать суры аль-А‘ля, аль-Кафирун и аль-Ихляс в трёх ракаатах молитвы витр. Это чтение — пророческая практика, а не условие действительности витра; тот, кто читает другие аяты или суры, также совершает молитву надлежащим образом.

Уроки на сегодня
  1. Если вы совершаете витр в три ракаата, следуйте переданному чтению как рекомендуемому примеру.
  2. Выучите упомянутые суры и читайте их, вдумываясь в их смысл.
  3. Не порицайте тех, кто читает в витре другие суры, лишь потому, что эта последовательность рекомендована.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.