Книга кыям аль-лейль и добровольных дневных молитв · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1748

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга кыям аль-лейль и добровольных дневных молитв
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Thabit al‑Bunaniثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لاَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي شَىْءٍ مِنْ دُعَائِهِ إِلاَّ فِي الاِسْتِسْقَاءِ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ فَقُلْتُ لِثَابِتٍ أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ أَنَسٍ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ ‏.‏ قُلْتُ سَمِعْتَهُ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Башшар, сказав: Рассказал нам Абд ар-Рахман от Шу’бы, от Сабита аль-Бунани, от Анаса, который сказал:

«Пророк ﷺ не поднимал руки ни в одной из своих мольб, кроме как во время молитвы о дожде (аль-Истиска)». Шу’ба сказал: «Я спросил Сабита: “Ты слышал это непосредственно от Анаса?” Он ответил: “Субхан Аллах!” Я снова спросил: “Ты слышал это?” Он ответил: “Субхан Аллах!”»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ поднимал руки, обращаясь к Аллаху с мольбой о дожде.

Объяснение трудных слов
Аль-истиска

Мольба, в которой Аллаха просят ниспослать дождь.

Субханаллах

Выражение, прославляющее Аллаха и утверждающее, что Он свободен от всякого недостатка.

Выводы учёных

Учёные используют это предание как довод в пользу того, что поднятие рук во время мольбы о дожде относится к сунне Пророка ﷺ. Формулировка не исключает, что Пророк ﷺ поднимал руки и в других случаях: об этом говорится и в других достоверных преданиях. Поэтому учёные рассматривают это сообщение вместе с остальными текстами о мольбе, а не как общий запрет поднимать руки.

Уроки на сегодня
  1. Когда это необходимо, просите Аллаха о дожде и обращайтесь к Нему искренне.
  2. Поднимайте руки во время мольбы о дожде, как это делал Пророк ﷺ.
  3. Оценивайте предание вместе с другими достоверными текстами на ту же тему.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.