Книга кыям аль-лейль и добровольных дневных молитв · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1747

Передал Ali ibn Abi Talib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга кыям аль-лейль и добровольных дневных молитв
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Ali ibn Abi Talib

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَهِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عَمْرٍو الْفَزَارِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ فِي آخِرِ وِتْرِهِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ لاَ أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн аль-Мубарак, сказавший: Рассказали нам Сулейман ибн Харб и Хишам ибн Абд аль-Малик, сказавшие: Рассказал нам Хаммад ибн Салама, от Хишама ибн Амра аль-Фазари, от Абд ар-Рахмана ибн аль-Хариса ибн Хишама, от Али ибн Аби Талиба, что Пророк ﷺ обычно говорил в конце молитвы витр:

«Аллахумма инни аузу би ридака мин сахатика ва би му‘афатика мин ‘укубатика, ва аузу бика минка, ля ухси санаан ‘алейка, анта кама аснайта ‘аля нафсик» (О Аллах, я ищу убежища в Твоем довольстве от Твоего гнева и в Твоем прощении от Твоего наказания. Я ищу убежища в Тебе от Тебя Самого; я не могу исчислить хвалу Тебе, Ты таков, как восхвалил Себя Сам).

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ искал у Аллаха защиты во время витра и смиренно восхвалял Его.

Объяснение трудных слов
Витр

Молитва с нечётным числом рак‘атов, завершающая ночные молитвы.

Искать защиты

Просить у Аллаха защиты и обращаться к Нему.

Я не могу воздать Тебе хвалу в полной мере

Признание того, что ни один человек не способен полностью постичь совершенство Аллаха и воздать Ему всю подобающую хвалу.

Выводы учёных

Учёные заключают из этой мольбы, что уместно в конце витра просить Аллаха защитить от Его гнева и наказания. Эти слова также учат смирению: раб признаёт, что его восхваление не может в полной мере воздать Аллаху должное, и что Аллах лучше всех знает и восхваляет Самого Себя. Эта мольба передана как рекомендуемый текст для молитвы; данное предание не предписывает её как обязательную формулу.

Уроки на сегодня
  1. Выделите время в конце витра для этой переданной мольбы и просите у Аллаха защиты.
  2. Восхваляйте Аллаха смиренно и помните, что невозможно полностью постичь Его величие.
  3. Обращайтесь к Аллаху в минуты страха и покаяния, ведь у Него ищут защиты.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.