Книга кыям аль-лейль и добровольных дневных молитв · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1749

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга кыям аль-лейль и добровольных дневных молитв
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Yusuf ibn Sa'idпередал его составителю an‑Nasa'iيُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Hajjajحَجَّاجٌ
  3. 3Laythلَيْثٌ
  4. 4Uqaylعُقَيْلٌ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Urwaعُرْوَةَ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً فِيمَا بَيْنَ أَنْ يَفْرُغَ مِنْ صَلاَةِ الْعِشَاءِ إِلَى الْفَجْرِ بِاللَّيْلِ سِوَى رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ وَيَسْجُدُ قَدْرَ مَا يَقْرَأُ أَحَدُكُمْ خَمْسِينَ آيَةً ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Юсуф ибн Саид, сказавший:

«Рассказал нам Хаджадж, сказавший: «Рассказал нам Лейс, сказавший: «Рассказал мне Укайль от Ибн Шихаба, от Урвы, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ совершал ночью одиннадцать рак'атов в промежутке между завершением молитвы аль-Иша и наступлением Фаджра, помимо двух рак'атов утренней молитвы (Фаджр), и пребывал в земном поклоне столько времени, сколько нужно одному из вас для прочтения пятидесяти аятов»»»».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ совершал ночью одиннадцать рак‘атов и удлинял земной поклон.

Объяснение трудных слов
рак‘ат

Одна единица молитвы, включающая, среди прочего, стояние, поясной поклон и земной поклон.

земной поклон

Суджуд — положение, в котором молящийся касается земли лбом.

Фаджр

Обязательная утренняя молитва; здесь также упоминаются два добровольных рак‘ата перед ней.

Выводы учёных

Учёные приводят описание ‘Аиши как доказательство постоянной практики ночной молитвы Пророка ﷺ и его внимательного отношения к продолжительным земным поклонам. Согласно преданию, одиннадцать рак‘атов не включают два рак‘ата перед Фаджром. В других достоверных преданиях указано иное количество; учёные объясняют это разнообразием дозволенной добровольной ночной молитвы, а не ограничением одним обязательным числом.

Уроки на сегодня
  1. Выделяйте время для добровольной ночной молитвы с учётом своих обстоятельств.
  2. Не спешите в суджуде: посвящайте время поминанию Аллаха и мольбам.
  3. Считайте два добровольных рак‘ата перед Фаджром отдельно от указанного здесь числа ночных рак‘атов.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.