Книга кыям аль-лейль и добровольных дневных молитв · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1758

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга кыям аль-лейль и добровольных дневных молитв
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ahmad ibn Abdullah ibn al‑Hakamпередал его составителю an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Ibrahim ibn Muhammadإِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ
  5. 5Abahأَبَاهُ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ، يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يَدَعُ أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الصُّبْحِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا الصَّوَابُ عِنْدَنَا وَحَدِيثُ عُثْمَانَ بْنِ عُمَرَ خَطَأٌ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

Перевод

Ахмад ибн Абдуллах ибн аль-Хакам сообщил нам, сказав: Мухаммад ибн Джафар рассказал нам, сказав: Шу’ба рассказал нам от Ибрахима ибн Мухаммада, что он слышал, как его отец рассказывал, что он слышал, как Аиша сказала:

«Посланник Аллаха ﷺ никогда не оставлял четыре ракаата перед обеденной молитвой (Зухр) и два ракаата перед утренней молитвой (Фаджр)». Абу Абд ар-Рахман сказал: «Это правильный вариант по нашему мнению, а хадис Усмана ибн Умара является ошибочным. И Аллах Всевышний знает лучше».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ регулярно совершал четыре рак‘ата перед зухром и два перед фаджром.

Объяснение трудных слов
Рак‘аты

Единицы молитвы; каждый рак‘ат включает, помимо прочего, стояние, поясной поклон и земной поклон.

Зухр

Обязательная полуденная молитва.

Фаджр

Обязательная молитва на рассвете.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что четыре добровольных рак‘ата перед обязательной молитвой зухр и два перед фаджром относятся к особо рекомендуемым молитвам сунны. Формулировка подчёркивает постоянную практику Пророка ﷺ; точное распределение четырёх рак‘атов подробнее обсуждается в преданиях и правовых разъяснениях.

Уроки на сегодня
  1. Включите два добровольных рак‘ата перед фаджром в свой утренний распорядок.
  2. Выделите время для четырёх добровольных рак‘атов перед зухром и совершайте их регулярно.
  3. Постепенно развивайте добровольное поклонение в меру своих возможностей и придерживайтесь его.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.