Книга кыям аль-лейль и добровольных дневных молитв · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1759

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга кыям аль-лейль и добровольных дневных молитв
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Harun ibn Ishaqпередал его составителю an‑Nasa'iهَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ
  2. 2Abdaعَبْدَةُ
  3. 3Sa'idسَعِيدٍ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Zurara ibn Awfaزُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى
  6. 6Sa'd ibn Hishamسَعْدِ بْنِ هِشَامٍ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ رَكْعَتَا الْفَجْرِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Харун ибн Исхак, сказав: Рассказал нам Абда, от Саида, от Катады, от Зурары ибн Ауфы, от Сада ибн Хишама, от Аиши, что Пророк ﷺ сказал:

«Два рак’ата утренней молитвы (Фаджр) лучше этого мира и всего, что в нём».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Два добровольных ракʿата перед утренней молитвой Фаджр ценнее всего мира.

Объяснение трудных слов
ракʿаты

Ракʿат — это полный цикл молитвы, включающий стояние, поясной поклон и земной поклон.

Фаджр

Обязательная утренняя молитва, время которой наступает с рассветом.

Выводы учёных

Ученые выводят из этого хадиса особое достоинство двух добровольных молитвенных циклов перед обязательной молитвой Фаджр. Подчеркивание их ценности побуждает бережно соблюдать эту постоянную сунну; она не заменяет обязательную молитву.

Уроки на сегодня
  1. Сделайте два ракʿата сунны перед Фаджром постоянной привычкой и готовьтесь вставать вовремя.
  2. Оценивайте поклонение не только по его продолжительности, но и по награде, которую Аллах за него установил.
  3. Соблюдайте равновесие: совершайте добровольную сунну Фаджра, а затем должным образом выполняйте обязательную молитву Фаджр.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.