Книга кыям аль-лейль и добровольных дневных молитв · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1760

Передал Hafsah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга кыям аль-лейль и добровольных дневных молитв
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idпередал его составителю an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Hafsaحَفْصَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ إِذَا نُودِيَ لِصَلاَةِ الصُّبْحِ رَكَعَ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يَقُومَ إِلَى الصَّلاَةِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба ибн Саид, сказав:

«Рассказал нам аль-Лейс от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, от Хафсы, что Посланник Аллаха ﷺ, когда провозглашался призыв к утренней молитве (Субх), совершал два лёгких раката до того, как вставал на обязательную молитву».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ совершал два коротких добровольных ракʿата перед утренней молитвой.

Объяснение трудных слов
Субх

Утренняя молитва, также известная как Фаджр.

ракʿаты

Единицы молитвы; здесь два ракʿата составляют короткую добровольную молитву.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что два добровольных ракʿата перед Фаджром следует совершать кратко, до обязательной утренней молитвы. Предание описывает постоянную практику Пророка ﷺ; оно не даёт оснований менять время или порядок обязательной молитвы.

Уроки на сегодня
  1. Включите два добровольных ракʿата перед Фаджром в свою утреннюю привычку.
  2. Совершайте эти ракʿаты кратко, как это делал Пророк ﷺ.
  3. Совершайте их до обязательной утренней молитвы, а затем отдайте предпочтение молитве в джамаате, если присоединяетесь к ней.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.