Sunan an-Nasa'i, хадис 1763
Передал Abdullah ibn Amr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Amr
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَكُنْ مِثْلَ فُلاَنٍ كَانَ يَقُومُ اللَّيْلَ فَتَرَكَ قِيَامَ اللَّيْلِ " .
Сообщил нам Суэйд ибн Наср, сказав: Рассказал нам Абдуллах от аль-Ауза’и, от Яхьи ибн Аби Касира, от Абу Саламы, от Абдуллаха ибн Амра, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал мне:
«Не будь таким, как некий человек: он совершал ночную молитву, а затем оставил её».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ предостерегает от отказа от постоянного ночного поклонения.
Добровольная молитва, совершаемая ночью.
Делал что-либо регулярно или как постоянную привычку.
Учёные выводят отсюда, что постоянство в добровольном поклонении ценно и не следует возлагать на себя чрезмерную практику, которую затем придётся оставить. Это предостережение побуждает выбрать посильный объём ночной молитвы и придерживаться его; добровольная ночная молитва не является обязательной.
- Начните с посильного объёма ночной молитвы, например с двух ракʿатов, и придерживайтесь его регулярно.
- Если усталость или обстоятельства нарушат ваш распорядок, спокойно возобновите его в подходящем объёме, а не отказывайтесь от него.
- Планируйте добровольное поклонение с учётом своих обязанностей и не нагружайте себя сверх того, что сможете поддерживать длительное время.
Это предание сахих приводится в той же главе и помогает рассмотреть побуждение к ночной молитве в более широком контексте.
Sahih al-Bukhari · #37 (Sahih)Это предание сахих подчёркивает, что самые любимые Аллаху деяния — те, которые совершаются регулярно, даже если они невелики.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.