Книга кыям аль-лейль и добровольных дневных молитв · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1764

Передал Abdullah ibn Amr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга кыям аль-лейль и добровольных дневных молитв
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Al‑Harith ibn Asadпередал его составителю an‑Nasa'iالْحَارِثُ بْنُ أَسَدٍ
  2. 2Bishr ibn Bakrبِشْرُ بْنُ بَكْرٍ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Umar ibn al‑Hakam ibn Thawbanعُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ بْنِ ثَوْبَانَ
  6. 6Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  7. 7Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  8. 8Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ بْنِ ثَوْبَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَكُنْ يَا عَبْدَ اللَّهِ مِثْلَ فُلاَنٍ كَانَ يَقُومُ اللَّيْلَ فَتَرَكَ قِيَامَ اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам аль-Харис ибн Асад, сказавший: Рассказал нам Бишр ибн Бакр, сказавший: Рассказал мне аль-Авза‘и, сказавший: Рассказал мне Яхья ибн Аби Касир, от ‘Умара ибн аль-Хакама ибн Са‘лабы, который сказал: Рассказал мне Абу Салама ибн ‘Абд ар-Рахман, от ‘Абдуллаха ибн ‘Амра, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«О ‘Абдуллах, не будь таким, как такой-то! Он совершал ночную молитву, а затем оставил её».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ предостерегает Абдуллаха от того, чтобы оставить свою постоянную ночную молитву.

Объяснение трудных слов
Киям аль-ляйль

Добровольная молитва, совершаемая ночью.

обычно совершал

Человек делал это регулярно или как установленное для себя обыкновение.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого, что постоянство в добровольном поклонении ценно и что человеку не следует обременять себя тем, чего он не сможет придерживаться. Предостережение касается отказа от доброго обычая; оно не делает ночную молитву обязательной. Правовые школы считают ночную молитву рекомендуемым добровольным поклонением.

Уроки на сегодня
  1. Выбирайте такой объём ночной молитвы, которого сможете придерживаться регулярно.
  2. Увеличивайте добровольное поклонение постепенно, чтобы не оставить его вскоре.
  3. Если привычная ночная молитва прекратилась, возобновите её с умеренного и посильного распорядка.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.