Книга кыям аль-лейль и добровольных дневных молитв · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1769

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга кыям аль-лейль и добровольных дневных молитв
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ishaq ibn Mansurпередал его составителю an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3Его отец, Hishamأَبِي
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Nafi'نَافِعٌ
  6. 6Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، حَدَّثَهُ أَنَّ حَفْصَةَ حَدَّثَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ بَيْنَ النِّدَاءِ وَالإِقَامَةِ مِنْ صَلاَةِ الصُّبْحِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Исхак ибн Мансур, сказав: Рассказал нам Муаз ибн Хишам, сказав: Рассказал мне мой отец, от Яхьи ибн Аби Касира, сказав: Рассказал мне Нафи', что Ибн Умар передал ему, что Хафса сообщила ему, что Посланник Аллаха ﷺ совершал два лёгких ракаата между азаном и икаматом утренней молитвы (Субх).

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ совершил две короткие добровольные ракʿата перед утренней молитвой.

Объяснение трудных слов
азан

Призыв, возвещающий о наступлении времени молитвы.

икама

Призыв, произносимый непосредственно перед началом обязательной молитвы.

ракʿат

Единица молитвы, включающая, в частности, стояние, поясной и земной поклоны.

Выводы учёных

Классические учёные считают это предание доказательством желательности двух добровольных ракʿатов перед утренней молитвой, которые совершаются между азаном и икамой. Определение «короткие» указывает на краткость молитвы и не отменяет рекомендуемый характер этой сунны. Правовые школы признают особую важность этих двух ракʿатов, хотя расходятся в некоторых юридических деталях, касающихся времени их совершения и восполнения пропущенного.

Уроки на сегодня
  1. Выделяйте время для двух рекомендованных ракʿатов сунны перед обязательной утренней молитвой.
  2. Совершайте эту молитву кратко, между азаном и икамой.
  3. Соблюдайте это постоянное поклонение даже в напряжённые утра.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.