Sunan an-Nasa'i, хадис 1768
Передал Hafsah bint Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Hafsah bint Umar
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ حَمْزَةَ - قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ هُوَ وَنَافِعٌ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي بَيْنَ النِّدَاءِ وَالإِقَامَةِ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ .
Сообщил нам Хишам ибн Аммар, сказав: Рассказал нам Яхья — то есть Ибн Хамза — сказав: Рассказал нам аль-Авзаи, от Яхьи, от Абу Саламы, который сказал: Он и Нафи‘ передали от Ибн Умара, от Хафсы, что Пророк ﷺ совершал между азаном и икаматом два лёгких ракаата — два ракаата утренней молитвы (Фаджр).
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ совершал два коротких ракаата сунны перед обязательной молитвой Фаджр.
Призыв, возвещающий о наступлении времени молитвы.
Призыв, который произносят непосредственно перед началом обязательной коллективной молитвы.
Множественное число слова «ракаат»: единица молитвы, включающая стояние, поясной поклон и земной поклон.
Учёные заключают из этого, что два ракаата сунны Фаджра совершаются между азаном и икаматом и должны быть короткими. Все четыре суннитские правовые школы признают особую значимость этих добровольных молитв; их точная правовая оценка различается в зависимости от школы.
- Выделяйте время для двух ракаатов сунны перед обязательной молитвой Фаджр.
- Совершайте эти ракааты кратко, как это делал Пророк ﷺ.
- После азана спокойно подготовьтесь, чтобы совершить сунну до икамата.
Это предание сахих находится рядом с тем же отрывком и также касается двух ракаатов перед обязательной молитвой Фаджр.
Sunan an-Nasa'i · #1767 (Sahih)Это предание сахих из той же главы уточняет, когда совершаются два ракаата.
Sahih al-Bukhari · #432 (Sahih)Это предание сахих подчёркивает молитву как добровольное деяние и даёт более широкий контекст о значимости дополнительных молитв.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.