Sunan an-Nasa'i, хадис 1767
Передал Hafsah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Ishaq ibn Mansurпередал его составителю an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
- 4Yahyaيَحْيَى
- 5Nafi'نَافِعٍ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7Hafsaحَفْصَةَ
- 8Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْكَعُ بَيْنَ النِّدَاءِ وَالصَّلاَةِ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ .
Сообщил нам Исхак ибн Мансур, сказав: Известил нас Яхья, сказав: Рассказал нам аль-Авза‘и, сказав: Рассказал мне Яхья от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, от Хафсы, которая сказала:
«Посланник Аллаха ﷺ обычно совершал два лёгких раката между призывом на молитву (азаном) и самой молитвой».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ совершал два кратких рак‘ата перед обязательной молитвой.
Время между азаном и началом обязательной молитвы.
Два молитвенных рак‘ата, совершённых кратко.
Учёные считают это предание доказательством желательности двух добровольных рак‘атов между азаном и обязательной молитвой. Предания, окружающие его в этом разделе, разъясняют, что речь идёт о двух сунна-рак‘атах перед обязательной молитвой фаджр. Слово «краткие» означает, что молитва совершалась лаконично, а не то, что предписанные элементы опускались.
- Если можете, включите два сунна-рак‘ата перед фаджром в свой утренний распорядок.
- Совершайте эту добровольную молитву кратко и внимательно, сохраняя все необходимые элементы.
- Различайте азан и начало обязательной молитвы, чтобы совершать сунну в надлежащее время.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.